Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Abschleifung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạbschleifen: Transitives Verb
Ạbschreibung: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_sschweifung: Nomen
Ạbschreckung: Nomen
ạbschweifen: Intransitives Verb
ạbschleppen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Ạbschwung: Nomen
Ạbschwächung: Nomen
Ạbschätzung: Nomen
ạbschlaffen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Ạbschreibungssatz: Nomen
Ạbschlag: Nomen
Ạbschluss: Nomen
ạbschlagen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạbschlägig: Adjektiv und Adverb
ạbschlanken: Intransitives Verb
ạbschließen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Ạbschlagszahlung: Nomen

Meintest du vielleicht: Abschreibung , abschleifen , Ausschweifung , Abschreckung , abschweifen , Abschwung , Abschwächung , Abschätzung , abschlaffen , abschleppen , Abschreibungssatz , Abschlag , Abschluss , abschlagen , abschlanken , abschließen , abschlägig und Abschlagszahlung

ạbschleifen* VERB trans

abschleifen

磨平 mópíng , 磨光 móguāng

abschleifen

磨掉 módiào

Ạbschreibung <-, -en> SUBST f

Abschreibung

折旧 zhéjiù

Abschreibung

注销 zhùxiāo

Ausschweifung <-, -en> SUBST f

Ausschweifung

放荡不羁的行为 fàngdàng bùjī de xíngwéi , 纵情欢乐 zòngqíng huānlè

Ạbschreckung <-, -en> SUBST f

Abschreckung

威慑 wēishè , 恐吓 kǒnghè

Abschreckung

淬火 cuìhuǒ

ạbschweifen VERB intr +sein

abschweifen

偏离 piānlí , 离开 líkāi

vom Thema abschweifen

I . ạbschleppen VERB trans

abschleppen

拖走 tuōzǒu

ein Auto abschleppen

把一辆汽车拖走 bǎ yī liàng qìchē tuōzǒu

II . ạbschleppen VERB refl

abschleppen

费力地拖(搬提等) fèilì de tuō (bān, tí děng)

sich mit [oder an] dem Koffer abschleppen

费力地拖着搬动箱子 fèilì de tuōzhe bāndòng xiāngzi

Ạbschwung <-s, ̶̈ e> SUBST m

(经济)衰退 (jīngjì) shuāituì

einen Abschwung bremsen

阻止(经济)衰退 zǔzhǐ (jīngjì) shuāituì

(体育)跳下动作 (tǐyù) tiàoxià dòngzuò

Ạbschwächung <-, -en> SUBST f

Abschwächung

减弱 jiǎnruò , 缓和 huǎnhé

Abschwächung

(经济)趋于衰退 (jīngjì) qūyú shuāituì

Abschwächung der Preise

价格疲软 jiàgé píruǎn

Ạbschätzung <-, -en> SUBST f

Abschätzung

估计 gūjì , 评定 píngdìng , 鉴定 jiàndìng

I . ạbschlaffen VERB trans

abschlaffen

使疲惫 shǐ píbèi

II . ạbschlaffen VERB intr

abschlaffen

松弛 sōngchí

Ạbschreibungssatz SUBST m

Abschreibungssatz

折旧率 zhéjiùlǜ

Ạbschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ạbschluss <-es, ̶̈ e> SUBST m

结束 jiéshù

缔结 dìjié , 订立 dìnglì

成交 chéngjiāo

I . ạbschlagen* VERB trans

打落 dǎluò , 打掉 dǎdiào , 拍去 pāiqù

拆去 chāiqù , 拆掉 chāidiào

拒绝 jùjué , 谢绝 xièjué

den Angriff abschlagen

击退进攻 jītuì jìngōng

II . ạbschlagen* VERB intr +haben, sein

减价 jiǎnjià , 跌价 diējià

das Getreide hat [oder ist] abgeschlagen

谷物跌价了 gǔwù diējià le

ạbschlägig ADJ

abschlägig

拒绝的 jùjué de

ạbschlanken VERB intr

abschlanken

变苗条 biàn miáotiao

I . ạbschließen* VERB trans

abschließen

锁上 suǒshàng , 锁住 suǒzhù

die Tür abschließen

锁上门 suǒshàng mén

abschließen

隔绝 géjué , 隔离 gélí , 封锁 fēngsuǒ

etw von der Luft abschließen

使某物与空气隔绝 shǐ mǒuwù yǔ kōngqì géjué

abschließen

结束 jiéshù

die Untersuchung abschließen

结束检查 jiéshù jiǎnchá

abschließen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng

die Rechnung abschließen

结清账目 jiéqīng zhàngmù

abschließen

订立 dìnglì , 缔结 dìjié

ein Abkommen abschließen

订立一协定 dìnglì yī xiédìng

II . ạbschließen* VERB intr

Ạbschlagszahlung SUBST f

Abschlagszahlung

部分付款 bùfēn fùkuǎn , 分期付款 fēnqī fùkuǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Moderne Arbeiten erzielen durch Abschleifung ähnliche, doch stärker kontrollierte, ornamentale Effekte. de.wikipedia.org

Dies erfolgt nach einer Vorbehandlung der Haut durch Abschleifung mit Lasern oder hochtourigen Schleifmaschinen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文