Übersetzungen für „лисолов“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ạbschieben* VERB trans

abschieben

移开 yíkāi , 挪开 nuókāi

abschieben

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 驱逐 qūzhú

II . ạbschieben* VERB intr +sein

abschieben

走开 zǒukāi , 离开 líkāi

I . verschieben* VERB trans

verschieben

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

die Verabredung auf Dienstag verschieben

把约会推迟到星期二

verschieben

移动 yídòng , 挪动 nuódong

verschieben

非法买卖 fēifǎ mǎimai

II . verschieben* VERB refl

verschieben

延期 yánqī , 推延 tuīyán

verschieben

改变位置 gǎibiàn wèizhi , 移动 yídòng

I . ạbsperren VERB trans

absperren

关 guān , 锁 suǒ

die Wohnungstür absperren

把住房门关上(o.锁上) bǎ zhùfángmén guānshang (huò suǒshàng)

absperren

停 tíng

das Wasser [den Strom] absperren

停水[电] tíng shuǐ [diàn]

absperren

封锁 fēngsuǒ

ein Gefah­rengebiet absperren

封锁一危险区 fēngsuǒ yī wēixiǎnqū

absperren

隔离 gélí

ein krankes Kind absperren

隔离一病孩 gélí yī bìng hái

II . ạbsperren VERB refl

absperren

不与人往来 bù yǔ rén wǎnglái , 自我封闭 zìwǒ fēngbì

ạbsprechen* VERB trans

absprechen

约定 yuēdìng

absprechen

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn

jdm die Fähigkeit absprechen

否定某人的能力 fǒudìng mǒurén de nénglì

Rẹchenschieber SUBST m

Rechenschieber

计算尺 jìsuànchǐ

I . ạbschießen* VERB trans

abschießen

发射 fāshè

abschießen

击落 jīluò , 击毁 jīhuǐ

II . ạbschießen* VERB intr +sein

abschießen

疾驰而去 jíchí ér qù

aufschieben* VERB trans

aufschieben

推迟 tuīchí , 延期 yánqī

seine Hochzeit aufschieben

推迟他的婚礼 tuīchí tā de hūnlǐ

aufschieben

推开 tuīkāi

eine Schiebetür aufschieben

推开拉门 tuīkāi lā mén

einschieben* VERB trans

einschieben

把…推入 bǎ … tuīrù

einschieben

插入 chārù , 添入 tiānrù , 记入 jìrù

einige Zitate in den Aufsatz einschieben

把几句引语插到文章里

Schieber <-s, -> SUBST m

Schieber

闩 shuān

Schieber

活门 huómén

Schieber

阀门 fámén

Schieber

(病人使用的)便盆 biànpén

Schieber

投机商 tóujīshāng

I . ạbspielen VERB trans

abspielen

放(电影、录音带等) fàng (diànyǐng, lùyīndài děng)

abspielen

传(球) chuán (qiú)

II . ạbspielen VERB refl

abspielen

发生 fāshēng

Ạbsprache <-, -n> SUBST f

Absprache

约定 yuēdìng , 协商 xiéshāng , 商定 shāngdìng

ạbspiegeln VERB trans, refl

abspiegeln

反映 fǎnyìng , 映照 yìngzhào

ạbspringen* VERB intr +sein

abspringen

跳下 tiàoxià

abspringen

裂开 lièkāi , 剥落 bōluò

abspringen

弹回 tánhuí

I . schieben* VERB trans

schieben

推动 tuīdòng , 移动 yídòng , 推卸 tuīxiè , 转嫁 zhuǎnjià

die Schuld auf jdn schieben

把罪责推给某人

schieben

走私 zǒusī , 私运 sīyùn

II . schieben* VERB refl

schieben

移动 yídòng , 挤进去 jǐjìnqù

sich in den Vordergrund schieben

好出风头

III . schieben* VERB intr

schieben

做黑市交易 zuò hēishì jiāoyì

schieben

走私 zǒusī

Hẹrrscher <-s, -> SUBST m

Herrscher

统治者 tǒngzhìzhě

Herrscher

君主 jūnzhǔ

hẹrrschen

herrschen

统治的 tǒngzhìde , 盛行的 shèngxíngde , 流行的 liúxíngde