Übersetzungen für „Ahrens“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạchtens ADV

achtens

第八 dìbā

I . fa̱hren* VERB trans

fahren

驾驶 jiàshǐ , 开 kāi

einen Lastwagen fahren

驾驶卡车

fahren

运送 yùnsòng , 载送 zàisòng

die Kohlen zur Fabrik fahren

运煤到工厂

fahren

行驶 xíngshǐ

einen Umweg fahren

行驶一段弯路

II . fa̱hren* VERB intr +sein

fahren

乘 chéng , 坐 zuò , 搭 dā

(车船) mit der Bahn fahren

乘火车

ans Meer fahren

坐车去海边

fahren

行驶 xíngshǐ

fahren

快速动作 kuàisù dòngzuò

aus dem Bett fahren

从床上跃起

er fuhr mit der Hand in die Tasche

他迅速把手伸进衣袋

wa̱hren VERB trans

wahren

保护 bǎohù , 维护 wéihù

wahren

遵守 zūnshǒu , 保持 bǎochí

ein Geheimnis wahren

保守秘密

das Gesicht wahren

保全面子

a̱hnen VERB trans

ahnen

猜想 cāixiǎng , 猜测 cāicè

ahnen

预感 yùgǎn , 预料 yùliào , 料到 liàodào

ahnen

担心 dānxīn

e̱hren VERB trans

ehren

尊敬 zūnjìng , 崇敬 chóngjìng

das Alter ehren

尊敬老人

ehren

尊重 zūnzhòng , 重视 zhòngshì

ehren

嘉奖 jiājiǎng

mọrgens ADV

morgens

早晨 zǎochen , 上午 shàngwǔ

von morgens bis mittags

从早晨到中午

um 8 Uhr morgens [oder morgens um 8 Uhr]

早晨8点钟

I . wä̱hrend PRÄP +Gen

während

在…期间 zài … qījiān , 当…之时 dāng … zhī shí

während der Pause

休息时

während des Krieges

战争期间

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . wä̱hrend KONJ

während

当…时候 dāng … shíhou , 在…同时 zài … tóngshí

während ich koche, kannst du den Tisch decken

在我做饭的时候你可以把餐具摆好

während

而 ér , 却(表示相反) què

du gehst spazieren, während ich arbeiten muss

你去散步，而我得工作

Ä̱hre <-, -n> SUBST f

Ähre

穗 suì

eigens ADV

eigens

特别 tèbié , 特地 tèdì , 专门 zhuānmén

immẹns ADJ

immens

无限的 wúxiànde , 极大的 jídàde

I . na̱mens ADV

namens

名叫 míngjiào

ein Herr namens Müller

一位叫米勒的先生

II . na̱mens PRÄP +Gen

namens

代表… dàibiǎo … , 以…的名义 yǐ … de míngyì

namens der Familie

代表家庭

jä̱hren VERB refl

jähren

周年 zhōunián

I . nä̱hren VERB trans

nähren

给…喂奶 gěi … wèinǎi

nähren

养育 yǎngyù

nähren

抱有 bào yǒu , 怀抱 huáibào

einen Wunsch [oder eine Hoffung]nähren

抱有一愿望[希望]

II . nä̱hren VERB refl

nähren

以…为主食 yǐ … wěi zhǔshí , 靠…生活 kào … shēnghuó

sich von seiner Hände Arbeit nähren

自食其力

sich hauptsächlich von Reis nähren

以米饭为主食

III . nä̱hren VERB intr

nähren

富有营养 fùyǒu yíngyǎng , 滋补 zībǔ

Milch nährt sehr

牛奶很有营养

wä̱hren VERB intr

währen

延续 yánxù , 持续 chíxù

Ba̱hre <-, -n> SUBST f

Bahre

担架 dānjià

Bahre

棺架 guānjià , 尸体架 shītǐjià

von der Wiege bis zur Bahre

从生到死

Fa̱hrer <-s, -> SUBST m

Fahrer

司机 sījī , 驾驶员 jiàshǐyuán , 驾驶者 jiàshǐzhě

A̱hn <-(e)s /-en, -en> SUBST m

Ahn

祖先 zǔxiān , 祖宗 zǔzong

A̱hle <-, -n> SUBST f

Ahle

锥子 zhuīzi

A̱horn <-s, -e> SUBST m

Ahorn

槭(属) qì (shǔ)

A̱hnung <-, -en> SUBST f

Ahnung

预感 yùgǎn

Ahnung

担心 dānxīn

Ahnung

模糊知道 móhu zhīdào , 约莫知道 yuēmo zhīdào

keine Ahnung haben

一无所知，一窍不通 yīwúsuǒzhī, yīqiàobùtōng