Übersetzungen für „Altane“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Plata̱ne <-, -n> SUBST f

Platane

悬铃木属(如法国梧桐) xuánlíngmùshǔ

Alba̱ner <-s, -> SUBST m

Albaner

阿尔巴尼亚人 Ā'ěrbāníyàrén

Alta̱r <-s, ̶̈ e> SUBST m

Altar

祭坛 jìtán , 圣坛 shèngtán

Pla̱ne <-, -n> SUBST f

Plane

帆布篷 fānbùpéng , 苫布 shànbù

Ạlte SUBST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

ạlltags ADV

alltags

平时o.日常(周末和假日除外) píngshí huò rìcháng (zhōumò hé jiàrì chúwài) , 在工作日 zài gōngzuòrì

Afgha̱ne <-n, -n> SUBST m

Afghane

阿富汗人 Āfùhànrén

Alliạnz <-, -en> SUBST f

Allianz

联盟 liánméng , 同盟 tóngméng

eine Allianz bilden

结成同盟 jiéchéng tóngméng

Ạlter <-s, -> SUBST nt

Alter

年岁 niánsuì , 年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 年代 niándài

Alter

晚年 wǎnnián , 老年 lǎonián

Alter

老年人 lǎoniánrén

das Alter ehren

敬老 jìnglǎo

I . ạltern VERB intr +sein, haben

altern

衰老 shuāilǎo , 变老 biànlǎo

altern

老化 lǎohuà

II . ạltern VERB trans

altern

使衰老 shǐ shuāilǎo

das schreckliche Erlebnis hat ihn über Nacht gealtert

这可怕的经历使他一夜间变得衰老了 zhè kěpà de jīnglì shǐ tā yīyèjiān biàn de shuāilǎo le

Ạlltag SUBST m

Alltag

平日 píngrì , 平时(周末和假日除外) píngshí (zhōumò hé jiàrì chúwài)

Bana̱ne <-, -n> SUBST f

Banane

香蕉 xiāngjiāo

ạlt ADJ

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

Mạlta

Malta

马耳他 Mǎ'ěrtā

Tạnne <-, -n> SUBST f

Tanne

冷杉 lěngshān , 枞 cōng

Sụltan <-s, -e> SUBST m

Sultan

苏丹(某些伊斯兰教国家元首的称号) sūdān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fassade hätte eine umlaufende Zinnenbekrönung, Balkons und Altane erhalten.

de.wikipedia.org

Für die Verwaltung wurde dort ein dreigeschossiger Blankziegelbau nach den Plänen des Baugeschäfts Thormann & Stiefel mit Treppengiebeln, rustizierten Fensterfaschen und einer kunstvoll geschmiedeten Altane gebaut.

de.wikipedia.org

Die Türme wurden durch Altane verschönert.

de.wikipedia.org

Oftmals sind Erker und Altane angebaut, teils auch mit Balkonen darüber.

de.wikipedia.org

Das durch Terrassen, Freitreppen und Altane geprägte Haus wurde mit reichem plastischen Schmuck versehen und mit einem überkuppelten Belvedere bekrönt.

de.wikipedia.org

Die dreigeschossigen Längstrakte waren durch mittig eingefügte Altane mit darunter liegenden Rundbögen gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Westflügel hat südseitig ein Schopfwalmdach und Altane auf wuchtigen Rundpfeilern aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Weit auskragende Balkone, Altane, flach vorspringende Risalite und Giebel schmückten die Fassade.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Rückseite wurde 1900 ein Bodenerker angebaut (Küchenerweiterung), südlich daneben 1905 eine Altane durch die Firma Heilmann & Littmann.

de.wikipedia.org

Heute steht hier ein zweigeschossiger und giebelständiger Steildachbau mit Fachwerk, Zwerchhaus-Risalit und Altane, errichtet um 1910 im barockisierenden Heimatstil.

de.wikipedia.org