Übersetzungen für „Anschreiber“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạnschreiben* VERB trans

anschreiben

记账 jìzhàng , 挂账 guàzhàng

anschreiben

向…提出书面申请 xiàng … tíchū shūmiàn shēnqǐng

Schreiber SUBST m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

Fẹrnschreiber SUBST m

Fernschreiber

电传打字机 diànchuán dǎzìjī

einschreiben* VERB trans

einschreiben

登记 dēngjì , 把…记入 bǎ … jìrù

einschreiben

寄挂号 jì guàhào

einen Brief einschreiben lassen

将一封信挂号，寄一封挂号信

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

挂号信 guàhàoxìn , 挂号邮件 guàhào yóujiàn

ạnschrauben VERB trans

anschrauben

用螺钉固定 yòng luódīng gùdìng , 旋紧 xuànjǐn

Flu̱gschreiber SUBST m

Flugschreiber

飞行记录仪 fēixíng jìlùyí , 黑匣子 hēixiázǐ

Vielschreiber SUBST m

Vielschreiber

追求数量的作家 zhuīqiú shùliàng de zuòjiā , 粗制滥造的作家 cū zhì làn zào de zuòjiā

Fẹrnschreiben SUBST nt

Fernschreiben

电传 diànchuán

Ku̱gelschreiber SUBST m

Kugelschreiber

圆珠笔 yuánzhūbǐ

Ạnschrift <-, -en> SUBST f

Anschrift

通信处 tōngxìnchù , 地址 dìzhǐ

Schreiberei <-, -en> SUBST f

Schreiberei

没完没了的抄写 méiwánméiliǎo de chāoxiě

Schreiberei

文书处 wénshūchǔ

Ạnschein <-(e)s> SUBST m

Anschein

外表 wàibiǎo , 印象 yìnxiàng

Anschein

假象 jiǎxiàng

er erweckt den Anschein, als wäre ihm die Sache gleichgültig

他给人的印象似乎是对此事无所谓的样子 tā gěi rén de yìnxiàng shìhū shì duì cǐ shì wúsuǒwèi de yàngzi

den Anschein wahren

保持外表 bǎochí wàibiǎo

allem [oder dem] Anschein nach

看样子，好像 kànyàngzi, hǎoxiàng

Schnẹllschreiber SUBST m

Schnellschreiber

高产作家 gāochǎn zuòjiā

Schnellschreiber

写字快的人 xiě zì kuài de rén

Stụ̈ckeschreiber SUBST m

Stückeschreiber

剧作家 jùzuòjiā

Maschi̱nenschreiberin SUBST f

Maschinenschreiberin

女打字员 nǚdǎzìyuán

Que̱rtreiber SUBST m

Quertreiber

蓄意破坏他人计划的人 xùyì pòhuài tārén jìhuà de rén , 捣乱的人 dǎoluànde rén

ạnschauen VERB trans

anschauen

观看 guānkàn , 仔细观察 zǐxì guānchá , 端详 duānxiáng

ạnschalten VERB trans

anschalten

接通…电流 jiētōng … diànliú , 打开 dǎkāi

das Licht [das Radio] anschalten

开灯[收音机] kāi dēng [shōuyīnjī]

ạnschicken VERB refl

anschicken

正准备 zhèng zhǔnbèi , 正打算 zhèng dǎsuan , 想着手做 xiǎng zhuóshǒu zuò

er schickte sich an zu arbeiten

他正准备工作 tā zhèng zhǔnbèi gōngzuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben den Schiedsrichtern gibt es die Zeitnehmer und Anschreiber, die einerseits die Spielzeit und die Strafzeiten stoppen, andererseits die Tore mit ihren Assists aufschreiben.

de.wikipedia.org

10.1 Jedes Spiel wird von einem Schiedsrichter geleitet, den vier Linienrichter, ein Protokollführer, ein Anschreiber und ein Zeitnehmer unterstützen.

de.wikipedia.org