Übersetzungen für „Ansprechdauer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạnsprechen* VERB trans

ansprechen

对…说话 duì … shuōhuà , 与…攀谈 yǔ … pāntán , 招呼 zhāohu

jdn freundlich ansprechen

友好地招呼某人 yǒuhǎo de zhāohu mǒurén

ansprechen

请求 qǐngqiú

jdn um Hilfe [Rat] ansprechen

请某人帮助[出主意] qǐng mǒurén bāngzhù [chū zhǔyì]

ansprechen

征求…的意见 zhēngqiú … de yìjiàn

er sprach ihn auf den Vorfall von gestern an

他询问他关于昨天事件的意见 tā xúnwèn tā guānyú zuótiān shìjiàn de yìjiàn

ansprechen

把…看作 bǎ … kànzuò

etw als etw ansprechen

把某物看作某物 bǎ mǒu wù kànzuò mǒu wù

ansprechen

受欢迎 shòuhuānyíng , 让人喜欢 ràng rén xǐhuan

das Buch hat viele Menschen angesprochen

这本书很受许多人欢迎 zhè běn shū hěn shòu xǔduō rén huānyíng

ansprechen

辨认和判断…的踪迹 biànrèn he pànduàn … de zōngjì

ein Tier aus der Spur ansprechen

判断一动物的踪迹 pànduàn yī dòngwù de zōngjì

II . ạnsprechen* VERB intr

ansprechen

能发出声音 néng fāchū shēngyīn

ansprechen

开始发出声音 kāishǐ fāchū shēngyīn

diese Flöte spricht leicht an

此笛容易吹(出声音) cǐ dí róngyì chuī(chū shēngyīn)

ansprechen

反应 fǎnyìng , 反响 fǎnxiǎng

Ạnspruchsmacher SUBST m

Anspruchsmacher

索赔人 suǒpéirén

ạnsprechend ADJ

ansprechend

引起兴趣的 yǐnqǐ xìngqù de , 吸引人的 xīyǐn rén de , 有感染力的 yǒu gǎnrǎnlì de

Ạnsprache <-, -n> SUBST f

Ansprache

(简短的)致词 (jiǎnduǎn de) zhìcí , 讲演 jiǎngyǎn

Ạnspruchsgläubiger SUBST m

Anspruchsgläubiger

遗产继承人 yíchǎn jìchéngrén

Ạnspruchsschuldner SUBST m

Anspruchsschuldner

索赔债务人 suǒpéi zhàiwùrén

Ạnspruch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Anspruch

要求 yāoqiú

etw in Anspruch nehmen

占用(o.使用)某物 zhānyòng (huò shǐyòng) mǒuwù

Anspruch

权利 quánlì

Anspruch auf etw haben

有权要求某物 yǒuquán yāoqiú mǒuwù

ạnspruchslos ADJ

anspruchslos

要求不高的 yāoqiú bùgāo de , 知足的 zhīzú de , 简朴的 jiǎnpǔde

anspruchslos

平淡的 píngdàn de , 平庸的 píngyōng de

ạnspruchsvoll ADJ

anspruchsvoll

要求过高的 yāoqiú guò gāo de , 不容易满足的 bù róngyì mǎnzú de

anspruchsvoll

不知足的 bù zhīzú de

anspruchsvoll

高雅的 gāoyǎ de , 高品位的 gāo pǐnwèide

Ausdauer SUBST f inv

Ausdauer

毅力 yìlì , 持久 chíjiǔ , 耐久力 nàijiǔlì , 坚持 jiānchí

große Ausdauer in etw haben [oder besitzen]

对某事具有很大的毅力 duì mǒu shì jùyǒu hěn dà de yìlì

Fẹrnsprecher SUBST m

Fernsprecher

电话 diànhuà , 电话机 diànhuàjī

Ạnspruchsrecht SUBST nt

Anspruchsrecht

要求赔偿损失权 yāoqiú péicháng sǔnshī quán

Ạnspruchsabtretung SUBST f

Anspruchsabtretung

转让债权 zhuǎnràng zhàiquán

Ạnspruchserhaltung SUBST f

Anspruchserhaltung

维护权利 wéihù quánlì