Übersetzungen für „Anzeigentext“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnzeigen VERB trans

anzeigen

预示 yùshì , 显示 xiǎnshì , 表示 biǎoshì

das Barometer zeigt schönes Wetter an

气压表预示晴好的天气 qìyābiǎo yùshì qíng hǎo de tiānqì

anzeigen

书面通知 shūmiàn tōngzhī , 刊登 kāndēng

seine Vermählung anzeigen

登载结婚启事 dēngzǎi jiéhūn qǐshì

anzeigen

告密 gàomì , 告发 gàofā , 报告 bàogào

den Dieb anzeigen

告发小偷 gàofā xiǎotōu

den Mord anzeigen

报告谋杀 bàogào móushā

Ạnzeige <-, -n> SUBST f

Anzeige

广告 guǎnggào

Anzeige

告密 gàomì , 告发 gàofā , 报告 bàogào

jdn [etw] zur Anzeige bringen

检举某人[某事] jiǎnjǔ mǒurén [mǒu shì]

Anzeige

通告 tōnggào , 书面通知 shūmiàn tōngzhī

Ạnzeichen <-s, -> SUBST nt

Anzeichen

征兆 zhēngzhào , 预兆 yùzhào

Anzeichen eines drohenden Krieges

战争迫在眉睫 zhànzhēng pǎi zài méijié

Anzeichen

标志 biāozhì , 迹象 jìxiàng

Vi̱deotext SUBST m

Videotext

视传文稿 shìchuán wéngǎo , 视屏文字 shìpíng wénzì

Wẹrbetext SUBST m

Werbetext

广告短文 guǎnggào duǎnwén

I . bezeigen VERB trans

bezeigen

表达 biǎodá , 流露 liúlù , 表示 biǎoshì

jdm Ehre bezeigen

向某人表示崇敬

II . bezeigen VERB refl

bezeigen

表示 biǎoshì

sich dafür dankbar bezeigen

对此表示感谢

Eigentum <-s> SUBST nt

Eigentum

财产 cáichǎn , 所有物 suǒyǒuwù

Eigentum

所有制 suǒyǒuzhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die häufigste Ursache für das Aussortieren von Kandidaten sind Rechtschreib- und Flüchtigkeitsfehler, auch lange Textblöcke oder direkte Übernahme des Anzeigentextes sind Negativpunkte.

de.wikipedia.org