Übersetzungen für „Aqualin“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Aqua̱rium <-s, ...ien> SUBST nt

Aquarium

水族馆 shuǐzúguǎn

Aquarium

养鱼缸 yǎngyúgāng , 水族池 shuǐzúchí

Morali̱n <-s> SUBST nt

Moralin

虚伪 xūwěi , 伪善 wěishàn

Quạlm <-(e)s> SUBST m

Qualm

浓烟 nóngyān , 烟柱 yānzhù

Qualm

争吵 zhēngchǎo , 喧嚷 xuānrǎng

Quạlle <-, -n> SUBST f

Qualle

海蜇 hǎizhé , 水母 shuǐmǔ

I . quä̱len VERB trans

quälen

折磨 zhémó , 使苦恼 shǐ kǔnǎo , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

die Kopfschmerzen quälen ihn sehr

头痛使他很痛苦

II . quä̱len VERB refl

quälen

受折磨 shòu zhémó , 感到痛苦 gǎndào tòngkǔ , 伤脑筋 shāngnǎojīn

er quält sich Tag und Nacht mit diesem Problem

他日夜为这个问题伤透脑筋

quälen

艰难地前进 jiānnánde qiánjìn

er quälte sich durch den hohen Schnee

他艰难地穿过深厚的雪地

quạlmen VERB intr, trans

qualmen

冒浓烟 mào nóngyān

qualmen

抽烟 chōuyān , 吸烟 xīyān

qua̱si ADV

quasi

似乎 sìhū , 仿佛 fǎngfú

quasi

可以说 kěyǐ shuō

Qua̱l <-, -en> SUBST f

Qual

痛苦 tòngkǔ , 苦恼 kǔnǎo , 折磨 zhémó

Qualen aushalten

忍受痛苦

jdm eine Qual bereiten

给某人带来痛苦

qua̱ken VERB intr

quaken

(蛙、鸭等)嘎嘎地叫 gāgāde jiào

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Aquanautik SUBST f inv

Aquanautik

深海考察 shēnhǎi kǎochá

äqu̱ivalẹnt ADJ

äquivalent

相当的 xiāngdāng de , 相同的 xiāngtóng de , 等值的 děngzhí de

Gema̱hlin <-, -nen> SUBST f

Gemahlin

夫人 fūrén

Qualitä̱t <-, -en> SUBST f

Qualität

质 zhì

Qualität

质量 zhìliàng , 优质 yōuzhì

Qualität

音质 yīnzhì , 音色 yīnsè

Qualität

品质 pǐnzhì , 特性 tèxìng

Qualität

技能 jìnéng , 才能 cáinéng