Übersetzungen für „Aufblick“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ausblick <-(e)s, -e> SUBST m

Ausblick

眺望(景色) tiàowàng (jǐngsè)

Ausblick

展望 zhǎnwàng , 预见 yùjiàn

aufblicken VERB intr

aufblicken

朝上看 cháoshàngkàn , 仰望 yǎngwàng

zu den Wolken aufblicken

仰望云彩 yǎngwàng yúncai

aufblicken

尊敬 zūnjìng , 仰慕 yǎngmù

zu jdm aufblicken

仰慕某人 yǎngmù mǒurén

Ạnblick <-(e)s, -e> SUBST m

Anblick

看 kàn , 瞥见 piējiàn

Anblick

光景 guāngjǐng

Anblick

景象 jǐngxiàng

Augenblịck SUBST m

Augenblick

片刻 piànkè , 时刻 shíkè , 瞬间 shùnjiān

Warte noch einen Augenblick!

你稍等片刻! nǐ shāoděng piànkè!

das war ein wichtiger Augenblick

这是重要的时刻 zhè shì zhòngyào de shíkè

jeden Augenblick

随时 suíshí

im Augenblick

眼下，目前，现时 yǎnxià, mùqián, xiànshí

Einblick SUBST m

Einblick

洞察 dòngchá , 了解 liǎojiě , 认识 rènshi

einen Einblick in etw Akk bekommen

了解某事

sich Dat einen Einblick in etw Akk verschaffen

设法了解某事

Hịnblick <-(e)s> SUBST m

Hinblick

(只用于短语)

im Hinblick auf

鉴于… jiànyú … , 由…看来 yóu … kànlái , 考虑到 … kǎolǜdào

Aufbruch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Aufbruch

启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn , 上路 shànglù

Aufbruch

裂缝 lièfèng

Blịck <-(e)s, -e> SUBST m

Blick

一眼 yīyǎn , 一瞥 yìpiē

Blick

目光 mùguāng , 眼神 yǎnshén , 眼色 yǎnsè

Blick

眼力 yǎnlì , 眼光 yǎnguāng

Blick

眺望 tiàowàng , 观察 guānchá

I . aufblähen VERB trans

aufblähen

使膨胀 shǐ péngzhàng , 使上涨 shǐ shàngzhǎng

II . aufblähen VERB refl

aufblähen

自负 zìfù , 自夸 zìkuā

sich mit seinen Kenntnissen aufblähen

炫耀其知识 xuànyào qí zhīshi

I . aufblasen* VERB trans

aufblasen

使膨胀 shǐ péngzhàng , 打气 dǎqì

einen Ballon aufblasen

给气球打气 gěi qìqiú dǎqì

II . aufblasen* VERB refl

aufblasen

自负 zìfù , 自我吹嘘 zìwǒ chuīxū

Blas dich nicht so auf!

你别这样自吹自擂! nǐ bié zhèyàng zìchuī zìlēi!

aufblühen VERB intr +sein

aufblühen

(花蕾)开放 (huālěi) kāifàng

aufblühen

繁荣 fánróng , 发展 fāzhǎn , 兴盛 xīngshèng

die Künste blühen auf

艺术繁荣 yìshù fánróng

Rụ̈ckblick SUBST m

Rückblick

回顾 huígù , 回忆 huíyì , 回溯 huísù

Weitblick SUBST m

Weitblick

远见 yuǎnjiàn , 预见 yùjiàn

ein Politiker mit großem Weitblick

一位很有远见的政治家

Ü̱berblick <-s, -e> SUBST m

Überblick

鸟瞰 niǎokàn , 全景 quánjǐng

Überblick

概要 gàiyào , 梗概 gěnggài

jdm einen kurzen Überblick über etw geben

给某人就某事作一简短的概述

Überblick

展望 zhǎnwàng

ạnblicken VERB trans

anblicken

注视 zhùshì , 看着 kànzhe