Übersetzungen für „Aulet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Amulẹtt <-(e)s, -e> SUBST nt

Amulett

护身符 hùshēnfú

Athle̱t <-en, -en> SUBST m

Athlet

运动员 yùndòngyuán , 竞技者 jìngjìzhě

faulen VERB intr +sein

faulen

腐烂 fǔlàn , 腐败 fǔbài , 变坏 biànhuài

jaulen VERB intr

jaulen

犬吠 quǎn fèi , 狗叫 gǒu jiào

Filet <-s, -s> [fiˈleː] SUBST nt

Filet

(牛、猪的)里脊肉 lǐjiròu , 腰肉 yāoròu

Filet

(去骨、刺的鱼片片 yúpiàn

Filet

(家禽的)胸脯肉 xiōngpúròu

Aula <-, ...len> SUBST f

Aula

大礼堂 dàlǐtáng

Auge <-s, -n> SUBST nt

Auge

眼睛 yǎnjing , 目 mù

kurzsichtige Augen

近视眼 jìnshìyǎn

große Augen machen

惊异 jīngyì

ein Auge zudrücken

睁一眼闭一眼 zhēng yī yǎn bì yī yǎn

ein Auge auf jdn [etw] haben

注意(o.喜欢)某人 [某事] zhùyì (huò xǐhuān) mǒurén [mǒu shì]

ein wachsames Auge auf jdn haben

严密注意某人 yánmì zhùyì mǒurén

jdn nicht aus den Augen lassen

盯住某人 dīngzhù mǒurén

jdm die Augen öffnen

使某人认清事实真相 shǐ mǒurén rènqīng shìshí zhēnxiāng

jdm Sand in die Augen streuen

欺骗某人 qīpiàn mǒurén

jdn mit den Augen verfolgen

注意某人 zhùyì mǒurén

jdm etw unter vier Augen sagen

私下将某事告诉某人 sīxià jiāng mǒu shì gàosu mǒurén

seine Augen gegen etw schließen

对某事不闻不问 duì mǒu shì bù wén bù wèn

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

etw mit ganz anderen Augen ansehen

用完全不同的眼光观察某事 yòng wánquán bù tóng de yǎnguāng guānchá mǒu shì

aus den Augen, aus dem Sinn

眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng

Auge

(骰子、骨牌等的)点 (tóuzi, gǔpái děng de) diǎn

Auge

芽眼 yáyǎn , 幼芽 yòuyá

die Augen einer Kartoffel

土豆的芽眼 tǔdòu de yáyǎn

außen ADV

außen

在外面 zài wàimiàn

I . außer PRÄP +Dat

außer

在…之外 zài … zhīwài

außer der Zeit kommen

不在规定时间来 bù zài guīdìng shíjiān lái

außer sich sein

非常激动 fēicháng jīdòng

außer

除…外 chú … wài , 除了 chúle

außer dir kommt niemand

除了你没有人来 chúle nǐ méiyǒu rén lái

II . außer KONJ

außer

除了 chúle , 除非 chúfēi

niemand kann mir helfen, außer ich selbst

除了我自己，没有人能帮我的忙 chúle wǒ zìjǐ, méiyǒu rén néng bāng wǒ de máng

zulẹtzt ADV

zuletzt

最后 zuìhòu

zuletzt

最末 zuìmò

zuletzt

上次 shàngcì , 最近一次 zuìjìn yīcì

zuletzt

终于 zhōngyú

nicht zuletzt

尤其是，特别

Auslese <-, -n> SUBST f

Auslese

挑选 tiāoxuǎn

Auslese

精选品 jīngxuǎnpǐn

Auslese

优秀者 yōuxiùzhě

Auslese

文选 wénxuǎn

Auslese

特制上等葡萄酒 tèzhì shàngděng pútáojiǔ

Pẹllet <-s, -s> SUBST nt

Pellet

(小圆筒形)压缩饲料 yāsuō sìliào

Billet, Billett [bɪlˈjɛt] SUBST nt <-s, -e / -s>

Billet

车票 chēpiào

Billet

入场券 rùchǎngquàn

Prole̱t <-en, -en> SUBST m

Prolet

无教养的人 wú jiàoyǎng de rén

Augụst <-s, -e> SUBST m

August

八月 bāyuè

Auster <-, -n> SUBST f

Auster

牡蛎 mǔlì , 蚝 háo