Übersetzungen für „Auspressung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạbmessung <-, -en> SUBST f

Abmessung

测量 cèliáng

Abmessung

规格 guīgé , 尺寸 chǐcun

Ạnpassung SUBST f inv

Anpassung

适应 shìyìng , 适合 shìhé , 调整 tiáozhěng

Auffassung <-, -en> SUBST f

Auffassung

理解力 lǐjiělì

Auffassung

观点 guāndiǎn , 看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

nach meiner Auffassung [oder meiner Auffassung nach]

根据我的看法 gēnjù wǒ de kànfǎ

Akupressu̱r <-, -en> SUBST f

Akupressur

按摩疗法 ànmó liáofǎ

I . ausprägen VERB trans

ausprägen

铸造(硬币) zhùzào (yìngbì)

II . ausprägen VERB refl

ausprägen

显示出来 xiǎnshì chūlái

auspfeifen* VERB trans

auspfeifen

喝倒彩 hè dàocǎi , 发出嘘声 fāchū xūshēng

einen Redner auspfeifen

对演讲人发出嘘声 duì yǎnjiǎngrén fāchū shīshēng

Zu̱lassung <-, -en> SUBST f

Zulassung

准许 zhǔnxǔ , 许可 xǔkě

Zulassung

机动车执照 jīdòngchē zhízhào

I . Esprẹsso <-(s), -s> SUBST m

Espresso

(用蒸汽加压煮出的)浓咖啡 nóng kāfēi

II . Esprẹsso <-(s), -(s)> SUBST nt

Espresso

(供应用蒸汽加压煮出的浓咖啡的)小咖啡馆 xiǎo kāfēiguǎn

Ạbweisung <-, -en> SUBST f

Abweisung

拒绝 jùjué , 驳回 bóhuí

Anweisung <-, -en> SUBST f

Anweisung

指示 zhǐshì , 规定 guīdìng , 命令 mìnglìng

Anweisung

说明书 shuōmíngshū , 指南 zhǐnán

Anweisung

安排 ānpái , 指定 zhǐdìng

Anweisung

汇寄 huìjì

Anweisung

汇票 huìpiào

I . aussprechen* VERB trans

aussprechen

读出…的音 dúchū … de yīn

ein Wort laut aussprechen

大声读出一个词 dàshēng dúchū yī ge cí

aussprechen

表达 biǎodá , 说出 shuōchū

einen Wunsch aussprechen

说出一愿望 shuōchū yī yuànwàng

aussprechen

宣布 xuānbù , 公布 gōngbù , 公告 gōnggào

eine Strafe aussprechen

宣布惩罚 xuānbù chéngfá

II . aussprechen* VERB refl

aussprechen

说出意见 shuōchū yìjiàn

sich lobend über jds Leistung aussprechen

对某人的成绩说些赞扬话 duì mǒurén de chéngjì shuō xiē zànyáng huà

aussprechen

说出心里话 shuōchū xīnlihuà , 倾诉 qīngsù

III . aussprechen* VERB intr

aussprechen

把话说完 bǎ huà shuōwán

jdn ruhig aussprechen lassen

让某人把话说完 ràng mǒurén bǎ huà shuōwán