Übersetzungen für „Bedeutungsfeld“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bedeutungsvoll ADJ

bedeutungsvoll

有意义的 yǒu yìyì de , 重大的 zhòngdàde , 意味深长的 yìwèi shēn cháng de

Bedienungsgeld SUBST nt

Bedienungsgeld

(饭店等的)服务费 fúwù fèi , 小费 xiǎofèi , 小账 xiǎozhàng

Bedeutung <-, -en> SUBST f

Bedeutung

意思 yìsi , 含义 hányì

ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben

一个词可以有多种意思

Bedeutung

重要性 zhòngyàoxìng , 意义 yìyì

von aktueller Bedeutung sein

具有现实意义

I . bedeutend ADJ

bedeutend

重要的 zhòngyàode , 显著的 xiǎnzhùde , 突出的 tūchūde

bedeutend

著名的 zhùmíngde , 有名望的 yǒu míngwàng de

II . bedeutend ADV

bedeutend

很 hěn , 极 jí , 非常 fēicháng

bedeuten VERB trans

bedeuten

意思是 yìsi shì , 意味着 yìwèizhe , 表示…意义 biǎoshì … yìyì

Was bedeutet das Wort?

这个词作何解释? 具有意义 jùyǒu yìyì , 有价值 yǒu jiàzhí

bedeuten

示意 shìyì

ich bedeutete ihm, sein Verhalten zu verbessern

我示意他端正态度

bedeuten

预示 yùshì

dunkle Wolken bedeuten Regen

乌云预示着要下雨

bedeutsam ADJ

bedeutsam

重要的 zhòngyàode , 有意义的 yǒu yìyì de , 意味深长的 yìwèi shēncháng de

Ạndeutung <-, -en> SUBST f

Andeutung

暗示 ànshì , 提及 tíjí , 勾画 gōuhuà , 征兆 zhēngzhào

bedịngungslos ADJ

bedingungslos

无条件的 wútiáojiànde , 无限制的 wúxiànzhìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzelnen Klassen hatten ursprünglich ein festumrissenes Bedeutungsfeld, z. B. Menschen, Tiere, Pflanzen, Massenbegriffe, Flüssigkeiten, Ortsnamen, Abstrakta etc.

de.wikipedia.org