Übersetzungen für „Beipferd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Rẹnnpferd SUBST nt

Rennpferd

赛马 sàimǎ

Ni̱lpferd SUBST nt

Nilpferd

河马 hémǎ

Pfe̱rd <-(e)s, -e> SUBST nt

Pferd

马 mǎ

Pferd

(体育运动中的)鞍马 ānmǎ , 跳马 tiàomǎ

auf dem hohen Pferd sitzen

趾高气扬，骄傲自满

Beileid <-s> SUBST nt

Beileid

哀悼 āidào , 悼念 dàoniàn , 慰问 wèiwèn

jdm sein aufrichtiges Beileid ausdrücken [oder aussprechen]

向某人表达自己诚挚的哀悼

Flụsspferd SUBST nt

Flusspferd

河马 hémǎ

Stẹckenpferd SUBST nt

Steckenpferd

(用作玩具的)马头棍 mǎtóugùn , 竹马 zhúmǎ

Steckenpferd

业余爱好 yèyú àihào , 嗜好 shìhào , 癖好 pǐhào

beide ADJ PRON

1. beide (与冠词或代词连用):

beide

两 liǎng , 双 shuāng

die beiden sind mir bekannt

这两人我都认识

außer uns beiden war niemand zu Hause

除了我们两人没有人在家

2. beide (不带冠词或代词):

beide

两者 liǎngzhě , 两人 liǎngrén , 双方 shuāngfāng

sie haben beide Kinder verloren

他们失去了两个孩子

beide sind verheiratet

两人都已结了婚

in beiden Fällen

在两种情况中

beige [ˈbeːʒə] ADJ

beige

本色的 běnsède , 米色的 mǐsède

I . beißen* VERB trans

beißen

咬 yǎo , 啃 kěn

II . beißen* VERB intr

beißen

咬 yǎo , 啃 kěn

beißen

刺痛 cì tòng , 刺激 cìjī

der Frost beißt

寒冷刺骨

der Essig beißt auf der Zunge

醋刺激舌头

Beize <-, -n> SUBST f

Beize

调料汁 tiáoliàozhī , 腌渍汁 yānzìzhī , 醋渍汁 cùzìzhī

Beize (木材)

染色剂 rǎnsèjì

Beize (木材)

媒染剂 méirǎnjì

Beize (种子)

消毒剂 xiāodújì

Beize (皮革)

鞣料 róuliào

Beize (金属)

酸洗液 suānxǐyè

beizen VERB trans

beizen

(用化学方法)加工 jiāgōng

das Holz beizen

加工木材

beizen

醋渍 cùzì , 腌泡 yānpào

Fisch [Fleisch] beizen

把鱼[肉用醋渍汁腌泡泡

beizen

刺痛 cìtòng

der Qualm beizt uns die Augen

浓烟刺痛我们的眼睛

Beifall <-s> SUBST m

Beifall

鼓掌 gǔzhǎng , 喝彩 hècǎi

jdm Beifall klatschen

向某人鼓掌

Beifall

赞成 zànchéng , 赞同 zàntóng

etw findet (jds) Beifall

某事得到(某人赞成赞成

beịrren VERB trans

beirren

把…弄糊涂 bǎ … nòng hútu

beirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使犹豫 shǐ yóuyù

Beisein <-s> SUBST nt

Beisein

出席 chūxí , 在场 zàichǎng

in jds Beisein [oder im Beisein von jdm]

在某人在场时

Beiwort <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Beiwort

形容词 xíngróngcí