Übersetzungen für „Bemme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mẹmme <-, -n> SUBST f

Memme

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ , 懦夫 nuòfū

Klẹmme <-, -n> SUBST f

Klemme

夹子 jiāzi , 钳子 qiánzi

Klemme

发夹 fàjiā

Klemme

困难 kùnnan , 困境 kùnjìng

in die Klemme geraten [oder kommen]

陷入困境

jdn aus der Klemme ziehen [oder reißen]

使某人摆脱困境

hẹmmen VERB trans

hemmen

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài , 制止 zhìzhǐ

Sẹmmel <-, -n> SUBST f

Semmel

小面包 xiǎomiànbāo

etw geht weg wie warme Semmeln

某物畅销，某物销售得很快

Sụmme <-, -n> SUBST f

Summe

总额 zǒng'é , 总数 zǒngshù

Summe

款项 kuǎnxiàng , 金额 jīn'é

Ạmme <-, -n> SUBST f

Amme

乳母 rǔmǔ , 奶妈 nǎimā

I . bemü̱hen VERB refl

bemühen

努力 nǔlì , 辛劳 xīnláo , 费力 fèilì , 尽力 jìnlì

sich um eine Stellung bemühen

努力找个职位

bemühen

照顾 zhàogù , 关心 guānxīn

sich um den Kranken bemühen

照顾病人

II . bemü̱hen VERB trans

bemühen

烦劳 fánláo , 麻烦 máfan

jdn bemühen

烦劳某人

bema̱len VERB trans

bemalen

给…涂上色彩 gěi … túshàng sècǎi

bemalen

给…画上图画 gěi … huàshàng túhuà

He̱bamme <-, -n> SUBST f

Hebamme

助产士 zhùchǎnshì , 接生婆 jiēshēngpó

Ạbkomme <-n, -n> SUBST m

Abkomme

后代 hòudài , 后裔 hòuyì

Beiname <-ns, -n> SUBST m

Beiname

别名 biémíng , 绰号 chuòhào

I . klẹmmen VERB trans

klemmen

夹紧 jiājǐn , 夹住 jiāzhù

den Schirm unter den Arm klemmen

把雨伞夹在腋下

II . klẹmmen VERB refl

klemmen

轧伤 gáshāng

klemmen

努力做 nǔlì zuò

sich hinter etw klemmen

努力做某事

sich hinter jdn klemmen

通过某人达到自己的目的

III . klẹmmen VERB intr

klemmen

卡住 qiǎzhù , 夹住 jiāzhù

die Schublade klemmt

抽屉卡住了

I . stẹmmen VERB trans

stemmen

顶住 dǐngzhù , 抵住 dǐzhù

stemmen

举 jǔ

stemmen

凿孔 záo kǒng

II . stẹmmen VERB refl

stemmen

支撑 zhīchēng , 抵住 dǐzhù , 顶 dǐng

stemmen

反对 fǎnduì , 抵制 dǐzhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Anspielung früherer Zeit, auf den meist leicht fettigen Rand um den Mund, der entsteht, wenn man herzhaft in die Bemme hineinbeißt.

de.wikipedia.org