Übersetzungen für „Beweiswert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

preiswert ADJ

preiswert

价格低廉的 jiàgé dīlián de , 廉价的 liánjiàde , 价廉物美的 jiàlián wùměi de

beweisen* VERB trans

beweisen

证明 zhèngmíng

einen Lehrsatz beweisen

证明一定理

beweisen

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 显示 xiǎnshì

seinen Mut beweisen

显示勇气

se̱henswert ADJ

sehenswert

值得一看的 zhídé yī kàn de

bewụndernswert ADJ

bewundernswert

值得赞美的 zhídé zànměi de , 令人钦佩的 lìng rén qīnpèi de

liebenswert ADJ

liebenswert

可爱的 kě'àide , 讨人喜欢的 tǎorén xǐhuan de

mẹrkenswert ADJ

merkenswert

值得记住的 zhídé jìzhù de

nẹnnenswert ADJ

nennenswert

值得提及的 zhídé tíjí de , 值得重视的 zhídé zhòngshì de

nennenswert

重要的 zhòngyàode

beweinen VERB trans

beweinen

为…而悲痛 wèi … ér bēitòng , 为…痛哭 wèi … tòngkū

Bewẹrber <-s, -> SUBST m

Bewerber

申请者 shēnqǐngzhě , 求职者 qiúzhízhě , 求婚者 qiúhūnzhě

Ta̱geswert SUBST m

Tageswert

现值 xiànzhí

lo̱benswert ADJ

lobenswert

值得称赞的 zhídé chēngzàn de

lobenswert

值得表扬的 zhídé biǎoyáng de

Beweisführer SUBST m

Beweisführer

举证人 jǔzhèngrén

Beweismittel SUBST nt

Beweismittel

物证 wùzhèng , 证据 zhèngjù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kann in der Praxis bei einer notariellen Vorsorgevollmacht gegebenenfalls zu einem höheren Beweiswert dahingehend führen, dass der Vollmachtgeber geschäftsfähig war.

de.wikipedia.org

Durch die Legalisation soll erreicht werden, dass eine ausländische öffentliche Urkunde einer inländischen öffentlichen Urkunde hinsichtlich ihres Beweiswertes gleichgestellt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Objekte, die zwar einen Beweiswert besitzen, für die jedoch niemand als Aussteller eintreten will.

de.wikipedia.org

Dabei hat der Ohrabdruck einen ähnlich hohen Beweiswert wie ein Fingerabdruck.

de.wikipedia.org

Ihr Beweiswert wird unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Eine legalisierte ausländische öffentliche Urkunde steht daher betreffend ihren Beweiswert über ihre Echtheit einer inländischen gleich.

de.wikipedia.org

Der Sprecher der Bundesanwaltschaft nannte den Beweiswert der Geruchsproben ungeklärt, „Einen Beweiswert im klassischen Sinn haben sie nicht.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Beweiswert der Signatur erhalten.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine Unterschrift entscheidenden Einfluss auf den Beweiswert haben.

de.wikipedia.org

Der ärztlichen Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung wird von der Rechtsprechung ein hoher Beweiswert im Rahmen der richterlichen Beweiswürdigung zuerkannt.

de.wikipedia.org