Übersetzungen für „Bienchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

brunchen [ˈbrantʃen] VERB intr

brunchen

吃早午餐 chī zǎo wǔcān

bịsschen ADJ

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

I . bleichen* VERB trans

bleichen

漂白 piǎobái , 使…退色 shǐ … tuìshǎi

II . bleichen* VERB intr +sein

bleichen

变白 biànbái , 退色 tuìshǎi

Stẹrnchen <-s, -> SUBST nt

Sternchen

小星星 xiǎo xīngxing

Sternchen

星号 xīnghào

Hü̱hnchen <-s, -> SUBST m

Hühnchen

小鸡 xiǎojī

Mạ̈nnchen <-s, -> SUBST nt

Männchen

小人 xiǎorén , 侏儒 zhūrú

Biene <-, -n> SUBST f

Biene

蜂 fēng , 蜜蜂 mìfēng

I . bauschen VERB trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VERB refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

besu̱chen VERB trans

besuchen

访问 fǎngwèn , 拜访 bàifǎng

jdn besuchen

访问某人

besuchen

探视 tànshì , 探望 tànwàng

besuchen

参观 cānguān

eine Stadt besuchen

参观一城市

die Schule besuchen

上学

bewạchen VERB trans

bewachen

看守 kānshǒu , 守卫 shǒuwèi , 监视 jiānshì

der Schäferhund bewacht die Herde

牧羊犬守卫着畜群

brauchen VERB trans

brauchen

需要 xūyào

Hilfe [Freunde, Trost] brauchen

需要帮助[朋友安慰慰]

morgen brauche ich nicht zu kommen

明天我不必来

brauchen

用 yòng , 使用 shǐyòng

für einen [oder zu einem] Rock braucht man zwei Meter

做一条裙子要用二米料子

Brö̱tchen <-s, -> SUBST nt

Brötchen

小面包 xiǎomiànbāo

kleine Brötchen backen (müssen)

节衣缩食，节俭度日

drẹschen* VERB trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

Fịrmenchef SUBST m

Firmenchef

业主 yèzhǔ , 商号老板 shānghào lǎobǎn

Kani̱nchen <-s, -> SUBST nt

Kaninchen

家兔 jiātù

scheuchen VERB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

Dienstmädchen SUBST nt

Dienstmädchen

女仆 nǚpú , 女佣人 nǚyōngrén

Bienenhaus SUBST nt

Bienenhaus

养蜂场 yǎngfēngchǎng

Bienenhaus

单身女子住房 dānshēn nǚzǐ zhùfáng

Bra̱thähnchen SUBST m

Brathähnchen

油煎童子鸡 yóujiān tóngzǐjī

Brathähnchen

烤鸡 kǎojī

Eichhörnchen <-s, -> SUBST nt

Eichhörnchen

松鼠 sōngshǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als ein Vogel vorbeifliegt, singt sie Kommt ein Vogel geflogen und zu einer Biene meint sie Summ, summ, summ, Bienchen summ herum!

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Frühjahrs schmücken lustige Clowns, fröhliche Käfer und flotte Bienchen Tisch und Frühlingsstrauß.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung könnte entstanden sein in Anlehnung an eine auf diesem Bild gründende rückständige Sexualaufklärung, die den Geschlechtsakt verniedlichend als Vereinigung von Bienchen und Blümchen umschreibt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erbes ziehen sie dennoch zusammen und plötzlich steht Bienchen vor der Tür.

de.wikipedia.org

Einige Kindergärten und Kindertagesstätten tragen den Namen Bienchen.

de.wikipedia.org

Auch heute noch gibt es Motivstempel und Belohnungskarten mit Bienchen-Motiv.

de.wikipedia.org