Übersetzungen für „Bierhefe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nä̱hrhefe SUBST f

Nährhefe

酵母 jiàomǔ , 食用酵母 shíyòng jiàomǔ

Bierleiche SUBST f

Bierleiche

(啤酒喝多后躺在地上睡觉的)酒鬼 jiǔguǐ

verhẹlfen* VERB intr

verhelfen

帮助 bāngzhù , 协助 xiézhù , 促使 cùshǐ

jdm zu seinem Glück verhelfen

协助某人得到幸福

Schmierheft SUBST nt

Schmierheft

草稿本 cǎogǎoběn , 笔记本 bǐjìběn

Bierbrauer SUBST m

Bierbrauer

酿啤酒者 niàng píjiǔ zhě

Bierbrauer

啤酒厂厂主 píjiǔchǎng chǎngzhǔ

Sọnderheft SUBST nt

Sonderheft

(杂志)专刊 zhuānkān , 特刊 tèkān

bieder ADJ

bieder

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

bieder

过于诚实的 guòyú chéngshí de , 太天真的 tài tiānzhēn de

I . biegen* VERB trans

biegen

把…弄弯 bǎ … nòng wān , 使弯曲 shǐ wānqū

II . biegen* VERB intr +sein

biegen

转到 zhuǎndào , 拐弯 guǎiwān , 转弯 zhuǎnwān

in einen Seitengang biegen

转进边门

III . biegen* VERB refl

biegen

弯曲 wānqū , 变弯 biàn wān

der Baum bog sich im Wind

树给风吹弯了

Biene <-, -n> SUBST f

Biene

蜂 fēng , 蜜蜂 mìfēng

I . bieten* VERB trans

bieten

提供 tígōng

jdm Geld [eine Chance] bieten

提供某人钱[一个机会]

bieten

给予 gěiyǔ

bieten

递给 dìgěi , 伸给 shēngěi

bieten

出价 chūjià

II . bieten* VERB refl

bieten

出现 chūxiàn , 呈现 chéngxiàn , 有 yǒu

vom Gipfel bietet sich eine herrliche Aussicht auf den See

从山顶上可以眺望湖上景色

Tiefe <-, -n> SUBST f

Tiefe

深 shēn

Tiefe

深度 shēndù

Tiefe

深渊 shēnyuān

Tiefe

内心深处 nèixīn shēnchù

Tiefe

低沉 dīchén

O̱berhemd SUBST nt

Oberhemd

男式衬衫 nánshì chènshān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Futter wird ein Brei aus Früchten, Blütenpollen, Bierhefe, Reisflocken, 7-Korn-Flocken, Traubenzucker und Magermilchjoghurt gereicht.

de.wikipedia.org

Zu einer Lösung von Rohrzucker gab er Ammoniumtartrat sowie die Mineralien aus veraschter Hefe und startete die Gärung mit etwas Bierhefe.

de.wikipedia.org

Das Malz, die Aromastoffe des Hopfens und die feine Nuance der Bierhefe sind für den Geschmack eines jeden Bierbrandes entscheidend.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Hefearten, die wie die Bierhefe auch ökonomische Bedeutung besitzen, sind Mykoviren für die Synthese sogenannter „Killertoxine“ verantwortlich.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird der Würze die Bierhefe zugesetzt, um die Gärung einzuleiten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Sorten werden teilweise Weinhefen statt Bierhefen verwendet, da man beim normalen Brauvorgang die Hefe abtöten würde, bis sie diese Prozente erreichen könnte.

de.wikipedia.org

Er besteht aus Bierhefe-Extrakt, Zwiebeln, Karotten und Gewürzen.

de.wikipedia.org

Als Nikotinsäureamid ist sie in der Bierhefe enthalten.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurde die Bierhefe aus den Bäckereien vollständig durch Bäckerhefe verdrängt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Hefeextrakt nimmt man überwiegend eiweißreiche, speziell gezüchtete Heferassen (Reinzuchthefe) insbesondere von Backhefe und Torula, aber auch Bierhefe aus der Brauerei, Molke- und Futterhefen.

de.wikipedia.org