Übersetzungen für „Biot“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Boot <-(e)s, -e> SUBST nt

Boot

小船 xiǎochuán , 小艇 xiǎotǐng

Bro̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Brot

面包 miànbāo

Brot

生活 shēnghuó , 生计 shēngjì

Idio̱t <-en, -en> SUBST m

Idiot

白痴 báichī

Idiot

笨蛋 bèndàn , 傻瓜 shǎguā

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bịs KONJ

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bier

啤酒 píjiǔ

Bịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Bild

图画 túhuà , 图片 túpiàn

Bild

画像 huàxiàng

Bild

照片 zhàopiàn

Bild

(戏剧的)景 jǐng , 场 chǎng

ein Schauspiel in sieben Bildern

七场话剧

Bild

景象 jǐngxiàng , 情景 qíngjǐng

ein Bild des Schreckens

可怕的景象

Bild

概念 gàiniàn , 印象 yìnxiàng

sich Dat ein klares Bild von etw machen können

对某事能有个清晰的印象

Bịss <-es, -e> SUBST m

Biss

咬 yǎo , (咬伤的)伤口 shāngkǒu u

to̱t ADJ

tot

死的 sǐde , 死亡的 sǐwángde

sich tot stellen

装死

tot

枯萎的 kūwěide

tot

无生气的 wú shēngqì de , 极其疲乏的 jíqí pífá de

ich bin ganz tot

我累死了

Ko̱t <-(e)s> SUBST m

Kot

粪便 fènbiàn

Kot

污物 wūwù

Kot

泥浆 níjiāng

Lo̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Lot

垂直线 chuízhíxiàn

Lot

测锤 cèchuí , 铅锤 qiānchuí

etw wieder ins (rechte) Lot bringen

使某事恢复正常

Ist alles im Lot?

一切都很正常吗?

No̱t <-, ̶̈ e> SUBST f

Not

贫困 pínkùn , 困难 kùnnan , 困苦 kùnkǔ

in Not sein

处于困境

jdm seine Not klagen

向某人诉苦

Not

必要 bìyào , 急迫 jípò

Not

辛劳 xīnláo

mit Mühe und Not

费很大劲地

ro̱t ADJ

rot

红的 hóngde , 红色的 hóngsède

rote Zahlen

赤字

Ro̱t <-s, - / -s> SUBST nt

Rot

红色 hóngsè

Rot

红心 hóngxīn

Rot

(交通灯的)红灯 hóngdēng

Spot <-s, -s> [spɔt] SUBST m

Spot

广告片 guǎnggàopiàn

Spot

广播广告 guǎngbō guǎnggào

Bo̱te <-n, -n> SUBST m

Bote

送信人 sòngxìnrén , 信差 xìnchāi

Bote

使者 shǐzhě , 信使 xìnshǐ

Bẹtt <-es, -en> SUBST nt

Bett

床 chuáng

zu (

o.

ins) Bett gehen

上床睡觉 shàngchuáng shuìjiào

mit jdm ins Bett gehen

跟某人睡觉(发生性关系)

Bett

河床 héchuáng

Beet <-(e)s, -e> SUBST nt

Beet

畦 qí , 苗圃 miáopǔ , 苗床 miáochuáng

bẹst ADJ (gut 的最高级)

best

最好的 zuìhǎode

jdn zum Besten haben [oder halten]

嘲弄某人

Bru̱t <-, -en> SUBST f

Brut

孵卵 fūluǎn , 孵化 fūhuà

Brut

一窝幼仔(如幼虫小鸡幼鱼等鱼等) yīwō yòuzǐ

die Brut von Fischen

鱼苗

Brut

一伙(坏人) yìhuǒ

bụnt ADJ

bunt

彩色的 cǎisède , 多色的 duōsède

bunt

多种多样的 duō zhǒng duōyàng de , 经常变换的 jīngcháng biànhuàn de

bunt

杂乱的 záluànde