Übersetzungen für „Bommern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bọmber <-s, -> SUBST m

Bomber

轰炸机 hōngzhàjī

I . hạ̈mmern VERB intr

hämmern

锤击 chuíjī , 用锤子打 yòng chuízi dǎ

hämmern

(接连)敲打 qiāodǎ

mit den Fäusten an [oder gegen] die Tür hämmern

用拳头敲打门

hämmern

激烈地跳动 jīliède tiàodòng

II . hạ̈mmern VERB trans

hämmern

锤打 chuídǎ , 锤击 chuíjī

I . kụ̈mmern VERB refl

kümmern

照料 zhàoliào , 照顾 zhàogù , 操心 cāoxīn , 担忧 dānyōu

sich um die Kinder kümmern

照料孩子们

sich um Politik kümmern

关心政治

II . kụ̈mmern VERB trans

kümmern

使操心 shǐ cāoxīn , 对…有关 duì … yǒuguān , 关心 guānxīn

das soll mich wenig kümmern

这与我关系不大

dạ̈mmern VERB intr

dämmern

拂晓 fúxiǎo , 破晓 pòxiǎo

der Tag [oder der Morgen] dämmert

天已破晓

dämmern

薄暮 bómù , 黄昏 huānghūn

der Abend dämmert

天已黄昏

es dämmert

暮色朦胧(o.天将破晓)

dämmern

处于迷糊状态 chǔ yú míhú zhuàngtài

ich dämmerte vor mich hin

我昏昏沉沉欲睡

dämmern

渐渐明白 jiànjiàn míngbai

jetzt dämmert es mir

现在我明白了

wịmmern VERB intr

wimmern

呜咽 wūyè , 啜泣 chuòqì , 哀叹 āitàn

I . jạmmern VERB intr

jammern

悲叹 bēitàn , 诉苦 sùkǔ

jammern

哀求 āiqiú , 哭诉 kūsù

um [oder über] etw [jdn] jammern

为某事[某而悲伤悲伤

II . jạmmern VERB trans

jammern

唤起…同情 huànqǐ … tóngqíng

I . zịmmern VERB trans

zimmern

用木材建造 yòng mùcái jiànzào , 制作 zhìzuò

einen Schrank zimmern

做一只柜子

II . zịmmern VERB intr

zimmern

做木工活 zuò mùgōnghuó

bo̱hnern ADJ

bohnern

给…上蜡 gěi … shànglà , (用蜡)擦亮… cāliàng … …

Sọmmer <-s, -> SUBST m

Sommer

夏天 xiàtiān , 夏季 xiàjì

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Kommẹrz <-es> SUBST m

Kommerz

商业 shāngyè , 贸易 màoyì , 交易 jiāoyì

Bọmbe <-, -n> SUBST f

Bombe

炸弹 zhàdàn