Übersetzungen für „Brennebene“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . brẹnnen* VERB intr

brennen

燃烧 ránshāo , 着火 zháohuǒ

brennen

点着 diǎnzháo , 点亮 diǎnliàng

brennen

烧灼 shāozhuó , 灼痛 zhuótòng

die Augen brennen

眼睛灼痛

brennen

渴望 kěwàng , 切望 qièwàng

er brannte auf ein Wie­dersehen

他热切希望重逢

II . brẹnnen* VERB trans

brennen

点 diǎn , 燃 rán

brennen

把…点着 bǎ … diǎnzháo , 让…亮着 ràng … liàngzhe

brennen

酿制 niàngzhì

Schnaps brennen

酿制烧酒

brennen

烧制 shāozhì , 烧成 shāochéng

brennen

烧伤 shāoshāng , 烫伤 tàngshāng

Brẹnnessel SUBST f

Brennessel

荨麻 xúnmá

Tiefebene SUBST f

Tiefebene

低地 dīdì , 低原 dīyuán

bene̱beln VERB trans

benebeln

使神志模糊 shǐ shénzhì móhu , 使发昏 shǐ fāhūn

benebeln

使微醉 shǐ wēi zuì

Unterge̱bene SUBST m/f

Untergebene

(按形容词变化)部下 bùxià , 僚属 liáoshǔ , 下属 xiàshǔ

Brẹnnpunkt SUBST m

Brennpunkt

焦点 jiāodiǎn , 中心 zhōngxīn , 集中点 jízhōngdiǎn

Brennpunkt

燃点 rándiǎn

Brẹnnstoff SUBST m

Brennstoff

燃料 ránliào

Ho̱chebene SUBST f

Hochebene

高原 gāoyuán , 高地 gāodì

I . ạbbrennen* VERB trans

abbrennen

烧毁 shāohuǐ , 烧掉 shāodiào

abbrennen

酸洗 suānxǐ , 浸洗 jìnxǐ

abbrennen

燃放(花炮，烟火) ránfàng (huāpào, yānhuǒ) , 发射(火箭) fāshè (huǒjiàn)

II . ạbbrennen* VERB intr +sein

abbrennen

烧尽 shāojìn , 烧毁 shāohuǐ , 烧完 shāowán

abbrennen

失火烧光 shīhuǒ shāoguāng

abbrennen

烧焦 shāojiāo

abbrennen

(牧场、耕地)干旱 (mùchǎng, gēngdì) gānhàn

I . ạnbrennen* VERB trans

anbrennen

点燃 diǎnrán , 点 diǎn

eine Kerze anbrennen

点一支蜡烛 diǎn yī zhī làzhú

sich Dat eine Zigarette anbrennen

点燃一支香烟 diǎnrán yī zhī xiāngyān

II . ạnbrennen* VERB intr +sein

anbrennen

着火 zháohuǒ , 点着 diǎnzháo , 开始燃烧 kāishǐ ránshāo

anbrennen

烧糊 shāohú , 烧焦 shāojiāo

benẹnnen* VERB trans

benennen

命名 mìngmíng , 取名 qǔmíng

eine Straße nach einem Wissenschaftler benennen

按一科学家的名字给街道命名

E̱bene <-, -n> SUBST f

Ebene

平原 píngyuán , 平地 píngdì

Ebene

平面 píngmiàn

Ebene

水平 shuǐpíng , 级 jí , 等级 děngjí

auf gleicher [höchster] Ebene

(在)同[最高]级上上)

ụmrennen* VERB trans

umrennen

(在奔跑中)撞倒 zhuàngdǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Brennebene wurde ein Gitter (8,2 μm Linienabstand; entspricht 1,2″) platziert, durch das bei der langsamen Drehung des Satelliten die Sternhelligkeit periodisch moduliert wurde; das durchgelassene Licht wurde gemessen.

de.wikipedia.org

Wird ein Schirm hinter die sagittale Brennebene gehalten, ist ein Oval mit langer Halbachse in meridonaler Richtung (rot) zu sehen.

de.wikipedia.org