Übersetzungen für „Dickwerden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

lo̱swerden* VERB trans

loswerden

摆脱 bǎituō , 脱离 tuōlí

loswerden

出售 chūshòu , 卖掉 màidiào

ich werde diese Ware kaum los

这种货物我几乎卖不掉

kla̱rwerden* VERB intr +sein

klarwerden

弄明白 nòng míngbai , 认识到 rènshidào , 逐渐明朗 zhújiàn mínglǎng

I . we̱rden* VERB intr +sein

werden

变为 biànwéi , 成为 chéngwéi

er wird Lehrer

他将成为教师

sie ist ganz anders geworden

她完全变了样

es wird kalt

天气转冷

werden

开始感觉到 kāishǐ gǎnjuédào

mir wird warm

我觉得暖和

werden

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng

Und was wird, wenn er nicht kommt?

如果他不来会发生什么事呢?

II . we̱rden* VERB Aux

werden

(与其他动词不定式构成将来时)将 jiāng , 将要 jiāngyào

werden

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

er wird bald gehen

他马上就走

das wird schon so sein

也许会是这样的

werden

(构成被动态)

er wurde gelobt

他受到了表扬

I . zurụ̈ckwerfen* VERB trans

zurückwerfen

掷回 zhìhuí

zurückwerfen

扔回 rēnghuí , 向后扔 xiànghòu rēng

zurückwerfen

反射 fǎnshè

zurückwerfen

击退 jītuì , 打退 dǎtuì

II . zurụ̈ckwerfen* VERB refl

zurückwerfen

向后躺下 xiànghòu tǎngxià , 往后靠 wǎnghòu kào

Dịckdarm SUBST m

Dickdarm

大肠 dàcháng , 结肠 jiécháng

dịckfellig ADJ

dickfellig

厚脸皮的 hòuliǎnpíde , 厚颜的 hòuyánde , 无动于衷的 wú dòng yú zhōng de

Flịckwerk SUBST nt

Flickwerk

拼凑的东西 pīncòude dōngxī

Dịcke <-, -n> SUBST f

Dicke

厚度 hòudù , 浓度 nóngdù

Dicke

粗 cū , 胖 pàng

Beschwe̱rde <-, -n> SUBST f

Beschwerde

申诉 shēnsù , 上诉 shàngsù

Beschwerde

不满意见 bùmǎn yìjiàn , 抱怨 bàoyuàn

Beschwerde gegen (

o.

über) jdn [etw] vorbringen [oder anbringen]

对某人[某事发怨言言

Beschwerde

病痛 bìngtòng , 苦痛 kǔtòng

die Beschwerden des Alters

老年人的病痛

I . dịchten VERB trans

dichten

使紧密 shǐ jǐnmì , 密封 mìfēng

II . dịchten VERB intr, trans

dichten

创作 chuàngzuò

dichten

写诗 xiě shī

Dịchter <-s, -> SUBST m

Dichter

诗人 shīrén , 作家 zuòjiā

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein stichfester Joghurt unterscheidet sich in der Herstellung dadurch, dass er im Becher reift und nach dem Dickwerden nicht mehr gerührt wird.

de.wikipedia.org