Übersetzungen für „Doyen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . dọpen, do̱pen VERB trans

dopen

(为了提高成绩)给(运动员)服用兴奋剂 gěi … fúyòng xīngfènjì

II . dọpen, do̱pen VERB refl

dopen

服兴奋剂 fú xīngfènjì

dọrren VERB intr +sein

dorren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

Dozẹnt <-en, -en> SUBST m

Dozent

讲师 jiǎngshī

Dozent

大学教师 dàxué jiàoshī

dö̱sen VERB intr

dösen

微睡 wēishuì , 打瞌睡 dǎ kēshuì , 打盹儿 dǎdǔnr

dösen

走神 zǒushén , 发愣 fālèng

Foyer <-s, -s> [fo̭aˈjeː] SUBST nt

Foyer

(戏院电影院等的)回廊 huíláng , 门厅 méntīng , 休息厅 xiūxitīng

Dọrn <-(e)s, -en> SUBST m

Dorn

刺 cì

jdm ein Dorn im Auge sein

是某人的眼中钉

keine Rose ohne Dornen

没有无刺的玫瑰(o.没有十全十美的幸福)

Do̱se <-, -n> SUBST f

Dose

盒 hé , 匣 xiá

Dose

罐头 guàntou , 听头 tīngtóu

Dose

插座 chāzuò

Li̱byen

Libyen

利比亚 Lìbǐyà

I . dọ̈rren VERB trans

dörren

使干燥 shǐ gānzào , 风干 fēnggān , 烘干 hōnggān

II . dọ̈rren VERB intr

dörren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

Domä̱ne <-, -n> SUBST f

Domäne

国有土地 guóyǒu tǔdì

Domäne

知识领域(o.范围) zhīshi lǐngyù

I . Do̱mino <-s, -s> SUBST m

Domino

(化装舞会上穿的带有面具、头巾化装外衣)化装外衣 huàzhuāng wàiyī

II . Do̱mino <-s, -s> SUBST nt

Domino

多米诺骨牌 duōmǐnuò gǔpái

Dọnner <-s, -> SUBST m

Donner

雷 léi , 雷鸣 léimíng

Donner

雷鸣般的轰鸣 léimíngbānde hōngmíng

Dọping, Do̱ping SUBST nt <-s, -s>

Doping

使用兴奋剂 shǐyòng xīngfènjì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bohlen & Doyen gehört neben VW, Enercon und Bünting zu den größten Arbeitgebern in Ostfriesland.

de.wikipedia.org

Die Zahl wurde 1214 auf 20 und schließlich auf 24 zuzüglich des Doyens erhöht.

de.wikipedia.org

Große Erfolge hatte er vor allem mit Komödien und wird daher als Doyen der Linzer Schauspielerei bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er trug wesentlich zur Institutionalisierung der Disziplin bei und galt als Doyen der Verwaltungswissenschaft.

de.wikipedia.org

Als „Doyen des innerdeutschen Corps“ habe er „hohe Anerkennung“ gefunden.

de.wikipedia.org

Ab 1953 arbeitete er als freier Journalist und stieg zum Doyen der britischen Motorsportjournalisten auf.

de.wikipedia.org

Das älteste bzw. rangälteste Mitglied in einem diplomatischen Corps wird Doyen genannt.

de.wikipedia.org

Vom rumänischen Staat erhielt er zahlreiche Auszeichnungen; so wurde er in seinen späteren Jahren als Doyen der Banatdeutschen Dichtung geehrt.

de.wikipedia.org

Der Doyen spricht bei offiziellen Anlässen als Vertreter des gesamten diplomatischen Korps und vertritt insbesondere die Interessen der kleineren Staaten.

de.wikipedia.org

Er wurde als der Papst und Doyen der deutschen Kunstkritik bezeichnet.

de.wikipedia.org