Übersetzungen für „Eierachtel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erạchten VERB trans

erachten

把…看作 bǎ … kànzuò , 认为 rènwéi

etw für [oder als] nötigerachten

认为某事是必要的

verạchten VERB trans

verachten

鄙视 bǐshì , 藐视 miǎoshì , 看不起 kànbuqǐ , 小看 xiǎokàn

etw ist nicht zu verachten

不能不看某事(物)

verfrạchten VERB trans

verfrachten

运输 yùnshū , 装运 zhuāngyùn , 用船运 yòng chuán yùn

Schạchtel <-, -n> SUBST f

Schachtel

盒子 hézi

eine Schachtel Streichhölzer [Keks]

一盒火柴[饼干]

Schachtel

老太婆 lǎotàipó

So eine alte Schachtel!

这个老太婆!

Eierkuchen SUBST m

Eierkuchen

蛋饼 dànbǐng , 煎蛋饼 jiāndànbǐng

trạchten VERB intr

trachten

力求 lìqiú , 渴求 kěqiú , 想望 xiǎngwàng , 致力 zhìlì

nach etw trachten

追求某物

betrạchten VERB trans

betrachten

注视 zhùshì , 打量 dǎliang

betrachten

观察 guānchá , 思考 sīkǎo

etw einseitig betrachten

片面地观察某事

betrachten

认为 rènwéi , 看作 kànzuò

jdn als einen Betrüger betrachten

把某人看作骗子

Betrạchter <-s, -> SUBST m

Betrachter

观察者 guāncházhě , 观看者 guānkànzhě

Wạchtel <-, -n> SUBST f

Wachtel

鹌鹑 ānchún

beạchten VERB trans

beachten

注意 zhùyì , 重视 zhòngshì , 留意 liúyì

Eintracht SUBST f inv

Eintracht

和睦 hémù , 融洽 róngqià , 一致 yīzhì

in (Frieden und) Eintracht leben

和睦相处

überfrạchten VERB trans

überfrachten

使…超载 shǐ … chāozài

Ü̱berseefrachter SUBST m

Überseefrachter

远洋货轮 yuǎnyáng huòlún

Techtelmẹchtel <-s, -> SUBST nt

Techtelmechtel

(不正当的)男女关系 nánnǚ guānxì , 风流韵事 fēngliú yùnshì

Verạchtung SUBST f inv

Verachtung

轻视 qīngshì , 鄙视 bǐshì , 轻蔑 qīngmiè

Betrạcht <-(e)s> SUBST m

Betracht

考虑 kǎolǜ

(用于短语) in Betracht kommen

(加以)考虑

außer Betracht bleiben

不予考虑

Na̱chteil <-(e)s, -e> SUBST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位