Übersetzungen für „Ellrich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Strịch <-(e)s, -e> SUBST m

Strich

一笔 yībǐ , 一划 yīhuà

Strich (用笔)

划 huà , 画 huà

Strich (用笔)

线条 xiàntiáo

bloss [oder nur] noch ein Strich sein

骨瘦如柴

einen Strich unter etw machen

一笔勾销某事

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

破坏某人的计划

nach Strich und Faden

彻底地

etw geht jdm gegen den Strich

某人不喜欢某事

jdn auf dem Strich haben

很讨厌某人

Strich (用笔)

(织物的)纹缕 wénlü

Strich (用笔)

(毛发生长的)顺毛方向 shùn máo fāngxiàng

Strich (用笔)

地带 dìdài , 地区 dìqū

Strich (鸟)

迁徙 qiānxǐ , 移栖 yí qī

Ẹlch <-(e)s, -e> SUBST m

Elch

驼鹿 tuólù

e̱helich ADJ

ehelich

婚姻的 hūnyīnde , 夫妻的 fūqīde

ehelich

合法婚姻所生的 héfǎ hūnyīn suǒ shēng de , 嫡出的 díchūde

ü̱blich ADJ

üblich

通常的 tōngchángde , 一般的 yībānde , 流行的 liúxíngde

bleich ADJ

bleich

失色的 shīsède , 苍白的 cāngbáide , 退色的 tuìshǎide

I . gleich ADJ

gleich

相同的 xiāngtóngde , 同样的 tóngyàngde , 一样的 yīyàngde

gleich

等于 děngyú

zweimal zwei gleich vier

2乘2等于4

II . gleich ADV

gleich

立刻 lìkè , 马上 mǎshàng , 就 jiù

ạ̈ltlich ADJ

ältlich

不很年轻的 bù hěn niánqīng de , 上了年纪的 shàngle niánjì de , 带有老气的 dàiyǒu lǎoqì de , 半老的 bànlǎo de

e̱hrlich ADJ

ehrlich

诚实的 chéngshíde , 可靠的 kěkàode

ehrlich

真诚的 zhēnchéngde , 正直的 zhèngzhíde , 不说谎的 bù shuōhuǎngde

ẹndlich ADJ

endlich

最后 zuìhòu , 最终 zuìzhōng , 终于 zhōngyú , 总算 zǒngsuàn

Na endlich!

终于来了!

ẹrblich ADJ

erblich

遗传的 yíchuánde

erblich belastet sein

有遗传缺陷的

erblich

可继承的 kě jìchéng de , 世袭的 shìxíde

neulich ADV

neulich

不久前 bùjiǔqián , 新近 xīnjìn , 最近 zuìjìn

I . re̱dlich ADJ

redlich

正直的 zhèngzhíde , 耿直的 gěngzhíde , 诚实的 chéngshíde

II . re̱dlich ADV

redlich

非常 fēicháng , 很 hěn