Übersetzungen für „Entgrenzens“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạngrenzen VERB intr

angrenzen

接界 jiējiè , 交界 jiāojiè , 毗连 pílián

der Garten hat damals noch an den Wald angegrenzt

当时这花园还与树林毗连 dāngshí zhè huāyuán hái yǔ shùlín pílián

begrẹnzen VERB trans

begrenzen

形成…的边界 xíngchéng … de biānjiè

begrenzen

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

I . ạbgrenzen VERB trans

abgrenzen

确定…的界线(o.界限) quèdìng … de jièxiàn (huò jièxiàn)

II . ạbgrenzen VERB refl

abgrenzen

划清界线(o.界限) huàqīng jièxiàn (huò jièxiàn)

sich von dieser Tendenz abgrenzen

与这种倾向划清界限 yǔ zhè zhǒng qīngxiàng huáqīng jièxiàn

entge̱gen PRÄP +Dat

entgegen

违背 wéibèi , 与…相反 yǔ … xiāngfǎn

entgegen der Anordnung

与规定相反

entgegen

迎向 yíngxiàng , 面对 miànduì

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

entge̱hen* VERB intr +sein +Dat

entgehen

逃脱 táotuō , 逃避 táobì

jdm [einer Sache] entgehen

避开某人[某事]

entgehen

错过 cuòguò

sich Dat etw entgehen lassen

错过某事

entgehen

忽略 hūlüè

etw ent­geht jdm

某人忽略某事

entge̱gnen VERB intr, trans

entgegnen

回答 huídá , 答复 dáfù

entgegnen

反驳 fǎnbó

entgẹlten* VERB trans

entgelten

酬谢 chóuxiè , 报答 bàodá

entgelten

补偿 bǔcháng , 偿付 chángfù

entgleisen VERB intr +sein

entgleisen

出轨 chūguǐ , 脱轨 tuōguǐ

der Zug ist entgleist

火车出轨了

entgleisen

失言 shīyán , 失礼 shīlǐ

entgleiten* VERB intr +sein

entgleiten

(从手里)滑落 huáluò , 滑掉 huádiào

entge̱gensetzen VERB trans

entgegensetzen

以…来对抗 yǐ … lái duìkàng , 以…来反对 yǐ … lái fǎnduì

jdm [einer Sache] etw entgegensetzen

以某事来反对某人[某事]

Entge̱gnung <-, -en> SUBST f

Entgegnung

回答 huídá , 答复 dáfù

Entgegnung

反驳 fǎnbó

grẹnzenlos ADJ

grenzenlos

无边际的 wú biānjì de , 无限的 wúxiànde

grenzenlos

非常的 fēichángde , 极其的 jíqíde

I . sprẹnzen VERB trans

sprenzen

喷洒 pēnsǎ

II . sprẹnzen VERB intr

sprenzen

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

entge̱gensehen* VERB intr +Dat

entgegensehen

等待 děngdài , 期待 qīdài , 面对… miàn duì…

der Zukunft freudig entgegensehen

愉快地面对未来

entge̱geneilen VERB intr +sein +Dat

entgegeneilen

急忙迎向 jímáng yíngxiàng , 迎面奔去 yíngmiàn bēnqù

entge̱gengehen* VERB intr +sein +Dat

entgegengehen

迎面走去 yíngmiàn zǒuqù , 走向 zǒuxiàng , 走近 zǒujìn

entge̱genstehen* VERB intr +Dat

entgegenstehen

与…对立 yǔ … duìlì , 对抗 duìkàng , 妨碍 fáng'ài

jdm entgegenstehen

与某人对立

entge̱genfahren* VERB intr +sein +Dat

entgegenfahren

迎面驶去 yíngmiàn shǐqù , 驶向 shǐxiàng , 驶近 shǐjìn

entge̱gentreten* VERB intr +sein +Dat

entgegentreten

迎向 yíngxiàng , 阻挡 zǔdǎng

entgegentreten

跟…对抗 gēn … duìkàng , 与…作斗争 yǔ … zuò dòuzhēng

entge̱genkommen* VERB intr +sein +Dat

entgegenkommen

朝…迎面而来 cháo … yíngmiàn ér lái

entgegenkommen

迎合 yínghé , 迁就 qiānjiù