Übersetzungen für „Föge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Fọlge <-, -n> SUBST f

Folge

后果 hòuguǒ , 结果 jiéguǒ

etw hat etw zur Folge

某事产生某种结果(o.后果)

Folge

序列 xùliè , 次序 cìxù

Fu̱ge <-, -n> SUBST f

Fuge

缝隙 fèngxì , 接缝 jiēfèng , 接合处 jiēhéchù

Fuge

赋格曲 fùgéqǔ

Loge <-, -n> [ˈloːʒə] SUBST f

Loge

(剧院)包厢 bāoxiāng , 厢座 xiāngzuò

Wo̱ge <-, -n> SUBST f

Woge

浪涛 làngtāo , 波涛 bōtāo , 巨浪 jùlàng

fọlgen VERB intr +sein, haben

folgen

跟随 gēnsuí , 追随 zhuīsuí

jdm [etw Dat] folgen o. auf jdn [etw Akk] folgen

紧随着某人[某事物]

dem [oder auf den] Winter folgt ein schönes Frühjahr

严冬过去美丽的春天到来

folgen

结果产出 jiéguǒ chǎnchū , 由此产生 yóucǐ chǎnshēng , 由…可以得出结论 yóu … kěyǐ déchū jiélùn

Was folgt daraus?

由此产生怎样的后果呢?倾听 qīngtīng , 注意 zhùyì , 注视 zhùshì

aufmerksam dem Unterricht folgen

注意地听课

folgen

听从 tīngcóng

das Kind hat der Mutter immer gefolgt

这孩子总是听从母亲的

fotoge̱n <(= photogen)> ADJ

fotogen

适合镜头的 shìhé jìngtóu de

fotogen

上相的 shàngxiàngde

fotogen

照相自然的 zhàoxiàng zìrán de

fọlgern VERB trans

folgern

得出结论 déchū jiélùn , 推断出 tuīduànchū

I . Fo̱to <-s, -s> SUBST nt

Foto

照片 zhàopiàn , 相片 xiàngpiàn

II . Fo̱to <-s, -s> SUBST m

Foto

照相机 zhàoxiàngjī

Fond <-s, -s> [fõː] SUBST m

Fond

(汽车等的)后座 hòu zuò

Fond

(画的)背景 bèijǐng

Fond

基础 jīchǔ

Fọrm <-, -en> SUBST f

Form

形式 xíngshì , 形状 xíngzhuàng , 样子 yàngzi , 外貌 wàimào

Form

款式 kuǎnshì

Form

体态 tǐtài

Form

礼节 lǐjié , 礼貌 lǐmào

Form

模型 móxíng

Form

(体力和精神上的竞技状态竞技状态

in guter Form sein

处于良好的竞技状态

fọrt ADV

fort

离开 líkāi , 离去 líqù

fort von hier!

从这里走开!

in einem fort

不断地

fort und fort

持续不断地

und so fort

等等

Foul <-s, -s> [fɑ͜ul] SUBST nt

Foul

(体育比赛中)犯规 fàngu

Ẹgge <-, n> SUBST f

Egge

耙 pá

Ẹnge SUBST f inv

Enge

狭窄 xiázhǎi , 狭小 xiáxiǎo

Enge

狭窄的地方 xiázhǎide dìfāng

Enge

困境 kùnjìng

jdn in die Enge treiben

把某人逼入窘境

re̱ge ADJ

rege

活跃的 huóyuède , 有生气的 yǒu shēngqì de

geistig rege sein

思想活跃

rege

热闹的 rènaode

rege

繁忙的 fánmángde

rege

硬朗的 yìnglangde

Fee <-, -n> SUBST f

Fee

仙女 xiānnǚ

Fee

女妖 nǚyāo

fa̱de ADJ

fade

无味的 wúwèide , 淡的 dànde

fade

乏味的 fáwèide , 枯燥的 kūzàode , 单调的 dāndiàode

Fịxe <-, -n> SUBST f

Fixe

毒品注射器 dúpǐn zhùshèqì

Auge <-s, -n> SUBST nt

Auge

眼睛 yǎnjing , 目 mù

kurzsichtige Augen

近视眼 jìnshìyǎn

große Augen machen

惊异 jīngyì

ein Auge zudrücken

睁一眼闭一眼 zhēng yī yǎn bì yī yǎn

ein Auge auf jdn [etw] haben

注意(o.喜欢)某人 [某事] zhùyì (huò xǐhuān) mǒurén [mǒu shì]

ein wachsames Auge auf jdn haben

严密注意某人 yánmì zhùyì mǒurén

jdn nicht aus den Augen lassen

盯住某人 dīngzhù mǒurén

jdm die Augen öffnen

使某人认清事实真相 shǐ mǒurén rènqīng shìshí zhēnxiāng

jdm Sand in die Augen streuen

欺骗某人 qīpiàn mǒurén

jdn mit den Augen verfolgen

注意某人 zhùyì mǒurén

jdm etw unter vier Augen sagen

私下将某事告诉某人 sīxià jiāng mǒu shì gàosu mǒurén

seine Augen gegen etw schließen

对某事不闻不问 duì mǒu shì bù wén bù wèn

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

etw mit ganz anderen Augen ansehen

用完全不同的眼光观察某事 yòng wánquán bù tóng de yǎnguāng guānchá mǒu shì

aus den Augen, aus dem Sinn

眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng

Auge

(骰子、骨牌等的)点 (tóuzi, gǔpái děng de) diǎn

Auge

芽眼 yáyǎn , 幼芽 yòuyá

die Augen einer Kartoffel

土豆的芽眼 tǔdòu de yáyǎn

La̱ge <-, -n> SUBST f

Lage

位置 wèizhi , 方位 fāngwèi , 环境 huánjìng

die Wohnung hat eine schöne Lage

住宅环境优美

Lage

形势 xíngshì , 处境 chǔjìng , 情况 qíngkuàng

die finanzielle Lage ist gut

经济形势很好

in eine peinliche Lage geraten

陷入困境

in der Lage sein

可能有能力

Lage

层 céng

einige Lagen Papier

几层纸

Lage

一轮 yīlún , 一巡 yīxún , 一遍 yībiàn

eine Lage Bier ausgeben

请大家各饮一杯啤酒