Übersetzungen für „Förde“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fọrdern VERB trans

fordern

要求 yāoqiú , 向…要 xiàng … yào

etw (von jdm) fordern

(向某人)要求某物

einen hohen Preis von jdm fordern

向某人索取高价

etw fordert etw

某事要求某事物

der Unfall hat viele Opfer gefor­dert

这次事故使许多人丧失生命

Fọrmel <-, -n> SUBST f

Formel

惯用语 guànyòngyǔ , 套语 tàoyǔ

Formel

俗套话 sútàohuà

Formel

公式 gōngshì , 式 shì

fọrmen VERB trans

formen

形成 xíngchéng , 构成 gòuchéng

formen

给…造型 gěi … zàoxíng , 塑造 sùzào

formen

培养 péiyǎng , 造就 zàojiù

Fo̱rum <-s, ...ren / ...ra> SUBST nt

Forum

讨论会 tǎolùnhuì , 论坛 lùntán

Forum

法庭 fǎtíng , (对某事作决定的)委员会 wěiyuánhuì ì

Fọrst <-es, -e/-en> SUBST m

Forst

(营造的)森林 sēnlín , 营造林 yíngzàolín

Bụ̈rde <-, -n> SUBST f

Bürde

负担 fùdān , 艰难 jiānnán

Gạrde <-, -n> SUBST f

Garde

卫兵 wèibīng , 卫队 wèiduì , 警卫 jǐngwèi

Hẹrde <-, -n> SUBST f

Herde

兽群 shòuqún , 畜群 chù qún , 牧群 mùqún

Hụ̈rde <-, -n> SUBST f

Hürde

(田径赛用的)跨栏 kuàlán

Hürde

架子 jiàzi

Hürde

(牧羊场的)围篱 wéilí

Wụ̈rde <-, -n> SUBST f

Würde

尊严 zūnyán , 威严 wēiyán , 庄严 zhuāngyán , 职位 zhíwèi , 衔头 xiántóu

Würde

显职 xiǎnzhí

Würde

高贵地位 gāoguì dìwèi

Ọrden <-s, -> SUBST m

Orden

勋章 xūnzhāng

Orden

宗教团体 zōngjiào tuántǐ

Orden

教团 jiàotuán , 修士会 xiūshìhuì

Ọrder <-, -n / -s> SUBST f

Order

军令 jūnlìng , 命令 mìnglìng

Order

订单 dìngdān , 订货单 dìnghuòdān

Fọrm <-, -en> SUBST f

Form

形式 xíngshì , 形状 xíngzhuàng , 样子 yàngzi , 外貌 wàimào

Form

款式 kuǎnshì

Form

体态 tǐtài

Form

礼节 lǐjié , 礼貌 lǐmào

Form

模型 móxíng

Form

(体力和精神上的竞技状态竞技状态

in guter Form sein

处于良好的竞技状态

fọrt ADV

fort

离开 líkāi , 离去 líqù

fort von hier!

从这里走开!

in einem fort

不断地

fort und fort

持续不断地

und so fort

等等

fọ̈rdern VERB trans

fördern

促进 cùjìn , 资助 zīzhù

fördern

采掘 cǎijué

fördern

输送 shūsòng

Forẹlle <-, -n> SUBST f

Forelle

鳟鱼 zūnyú

formẹll ADJ

formell

形式的 xíngshìde , 拘守形式的 jū shǒu xíngshì de

formell

正式的 zhèngshìde , 礼仪上的 lǐyíshangde , 礼节性的 lǐjiéxìngde

Wissensecke: Formal formell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es erhielt im Gegensatz zu den anderen Gebäuden, die in einer Reihe stehen, eine Diagonalstellung quer zur Förde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Baus wurden die Wasserflächen zwischen Förde und Bootshafen zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die recht seichte Förde hat ein großes Einzugsgebiet von etwa 1060 km².

de.wikipedia.org

Er „riegelt“ das ehemalige einheitliche Schmelzwassertal in zwei Abschnitte, in die Förde im Norden und die Eider im Süden.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit sind die beiden Ochseninseln in der Förde, die ebenfalls zu diesem Kirchspiel gehören.

de.wikipedia.org

Angelockt vom Flusswasser der Schwentine, kommen auf ihren Laichwanderungen Lachse, Meerforellen und Heringe in die Förde.

de.wikipedia.org

Er dient als Orientierungsfeuer für die Zufahrt zur Förde.

de.wikipedia.org

Dieser Stein gehört für immer auf den Grund der Förde!

de.wikipedia.org

In und an der Förde stehen heutzutage mehrere bekannte Leuchttürme.

de.wikipedia.org

An der Förde existierten in der Blütezeit insgesamt mehr als 70 Ziegeleien.

de.wikipedia.org