Übersetzungen für „Feinbohren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ạnbohren VERB trans

anbohren

在…上钻洞 zài … shang zuāndòng

anbohren

开始在…上钻洞 kāishǐ zài … shang zuāndòng

anbohren

探听 tàntīng

jdn um etw anbohren

向某人探听某事 xiàng mǒurén tàntīng mǒu shì

II . ạnbohren VERB intr

anbohren

小心打听 xiǎoxīn dǎting

bei jdm anbohren

向某人小心打听 xiàng mǒurén xiǎoxīn dǎting

I . einfahren* VERB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VERB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

einführen VERB trans

einführen

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

einführen

介绍 jièshào , 引入 yǐnrù

einführen

提倡 tíchàng , 应用 yìngyòng , 采用 cǎiyòng , 实施 shíshī

einführen

插入 chārù , 导入 dǎorù

einen Schlauch in den Magen einführen

把软管插到胃里

einkehren VERB intr

einkehren

(途中到饭店)休息 xiūxi , 投宿 tóusù

einkehren

(幸福)来到 láidào , (不幸)降临 jiànglín n

I . bo̱hren VERB intr, trans

bohren

钻(孔) zuàn , 在…上打眼 zài … shàng dǎyǎn

bohren

刺进 cìjìn , 穿进 chuānjìn , 打进 dǎjìn

bohren

钻探 zuāntàn

nach Erdöl bohren

钻探石油

II . bo̱hren VERB refl

bohren

钻进 zuànjìn , 钻入 zuànrù , 深入 shēnrù

die Zehe bohr­te sich durch den Strumpf

脚趾把袜子顶破

ente̱hren VERB trans

entehren

败坏…的名声 bàihuài … de míngshēng , 侮辱 wǔrǔ

entehren

奸污 jiānwū , 强奸 qiángjiān

Feinkost SUBST f inv

Feinkost

美味 měiwèi , 美食 měishí

Feingold SUBST nt

Feingold

纯金 chúnjīn

Feinheit <-, -en> SUBST f

Feinheit

细致 xìzhì , 纤细 xiānxì

Feinheit

精致 jīngzhì

Feinheit

文雅 wényǎ

Feinheit

细微差别 xìwēi chābié

feinfühlig ADJ

feinfühlig

善解人意的 shànjiě rényì de , 感觉敏锐的 gǎnjué mǐnruì de

Feingehalt SUBST m

Feingehalt

纯度 chúndù , 成色 chéngsè

ạnführen VERB trans

anführen

带领 dàilǐng , 率领 shuàilǐng , 引导 yǐndǎo

die Truppe anführen

率领这支部队 shuàilǐng zhè zhī bùduì

anführen

援引 yuányǐn , 引用 yǐnyòng , 列举 lièjǔ

Tatsachen anführen

列举事实 lièjǔ shìshí

etw als Beweis anführen

举出某事作为证明 jǔchū mǒu shì zuòwéi zhèngmíng

einen Brief anführen

引用一封信 yǐnyòng yī fēng xìn

anführen

捉弄 zhuōnòng , 愚弄 yúnòng

ạnrühren VERB trans

anrühren

碰 pèng , 接触 jiēchù , 触摸 chùmō

anrühren

论及 lùnjí , 涉及 shèjí

anrühren

感动 gǎndòng , 打动 dǎdòng

anrühren

搅和 jiǎohuo , 调和 tiáohé

einen Teig anrühren

拌和生面团 bànhé shēngmiàntuán

beke̱hren VERB trans, refl

bekehren

(使)改变思想 gǎibiàn sīxiǎng , 使信奉 shǐ xìnfèng

jdn [sich] zum christlichen Glauben bekehren

使某人[自己改信基督教教

bewä̱hren VERB refl

bewähren

经受住考验 jīngshòuzhù kǎoyàn , 证明是适合的 zhèngmíng shì shìhéde , 表明够格 biǎomíng gòugé

I . erfa̱hren* VERB trans

erfahren

获悉 huòxī , 得知 dézhī

erfahren

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VERB

Part Perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

erwe̱hren VERB refl

erwehren

自卫 zìwèi , 抗拒 kàngjù , 防御 fángyù

gewä̱hren VERB trans

gewähren

同意 tóngyì , 准予 zhǔnyǔ

gewähren

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

gewähren

满足 mǎnzú

jdn gewähren lassen

听其自便，不妨碍某人