Übersetzungen für „Geländerennen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Pfe̱rderennen SUBST nt

Pferderennen

赛马 sàimǎ

I . ạnbrennen* VERB trans

anbrennen

点燃 diǎnrán , 点 diǎn

eine Kerze anbrennen

点一支蜡烛 diǎn yī zhī làzhú

sich Dat eine Zigarette anbrennen

点燃一支香烟 diǎnrán yī zhī xiāngyān

II . ạnbrennen* VERB intr +sein

anbrennen

着火 zháohuǒ , 点着 diǎnzháo , 开始燃烧 kāishǐ ránshāo

anbrennen

烧糊 shāohú , 烧焦 shāojiāo

einrennen* VERB trans

einrennen

撞开 zhuàngkāi , 撞破 zhuàngpò

offene Türen einrennen

多此一举，做无意义的事

Ra̱drennen SUBST nt

Radrennen

自行车比赛 zìxíngchē bǐsài

ạnerkennen* VERB trans

anerkennen

承认 chéngrèn

etw offiziell anerkennen

正式承认某事 zhèngshì chéngrèn mǒu shì

anerkennen

赞许 zànxǔ , 赏识 shǎngshí

jdn als tüchtigen Menschen anerkennen

赞扬某人是个能干的人 zànyáng mǒurén shì ge nénggàn de rén

Gelạ̈nder <-s, -> SUBST nt

Geländer

栏杆 lángān , 扶手 fúshou , 围栏 wéilán

gelạngen VERB intr +sein

gelangen

到达 dàodá , 达到 dádào

zur Blüte gelangen

繁荣

gelangen

获得 huòdé

zur Erkenntnis gelangen

认出识别

gelangen

付诸… fùzhū…

das Buch ist zum Druck gelangt

书已付印

I . ạbbrennen* VERB trans

abbrennen

烧毁 shāohuǐ , 烧掉 shāodiào

abbrennen

酸洗 suānxǐ , 浸洗 jìnxǐ

abbrennen

燃放(花炮，烟火) ránfàng (huāpào, yānhuǒ) , 发射(火箭) fāshè (huǒjiàn)

II . ạbbrennen* VERB intr +sein

abbrennen

烧尽 shāojìn , 烧毁 shāohuǐ , 烧完 shāowán

abbrennen

失火烧光 shīhuǒ shāoguāng

abbrennen

烧焦 shāojiāo

abbrennen

(牧场、耕地)干旱 (mùchǎng, gēngdì) gānhàn

ạbtrennen VERB trans

abtrennen

拆下 chāixià

abtrennen

隔开 gékāi

abtrennen

撕下(收据) sīxià (shōujù)

Scheck vom Scheckbuch abtrennen

从支票本上撕下支票 cóng zhīpiàoběn shàng sīxià zhīpiào

I . verbrẹnnen* VERB intr +sein

verbrennen

烧掉 shāodiào , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

烧焦 shāojiāo

II . verbrẹnnen* VERB trans

verbrennen

烧 shāo , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

火化 huǒhuà , 烧掉 shāodiào

verbrennen

烧伤 shāoshāng

Wẹttrennen SUBST nt

Wettrennen

赛跑 sàipǎo

benẹnnen* VERB trans

benennen

命名 mìngmíng , 取名 qǔmíng

eine Straße nach einem Wissenschaftler benennen

按一科学家的名字给街道命名

ernẹnnen* VERB trans

ernennen

委任 wěirèn , 任命 rènmìng , 指派 zhǐpài

jdn als [oder zum] Rektor ernennen

任命某人为校长

ạberkennen* VERB trans

aberkennen

(经判决)剥夺 (jīng pànjué) bōduó , 褫夺 chǐduó , 取消 qǔxiāo

jdm die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

剥夺某人公民权 bōduó mǒurén gōngmínquán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Lauf wurde bekannt als der inoffizielle Schulwettbewerb für Geländerennen.

de.wikipedia.org

Diese Abfahrtssimulationen bieten eine abwechslungsreiche Mischung aus Straßen- und Geländerennen.

de.wikipedia.org

Um das Geländefahren populärer zu machen, wurde im Frühling 1908 auf einem Militärgelände das erste Geländerennen veranstaltet.

de.wikipedia.org