Übersetzungen für „Gewisper“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gewịssen <-s, -> SUBST nt

Gewissen

良心 liángxīn , 天良 tiānliáng

ein schlechtes [oder böses] haben

问心有愧，感到内疚

ein reines Gewissen haben

问心无愧，心安理得

Gewịtter <-s, -> SUBST nt

Gewitter

雷阵雨 léizhènyǔ , 暴风雨 bàofēngyǔ

Gewịnner <-s, -> SUBST m

Gewinner

得胜者 déshèngzhě , 获胜者 huòshèngzhě

Gewinner

中奖者 zhòngjiǎngzhě , 中彩者 zhòngcǎizhě

I . gewịnnen* VERB trans

gewinnen

获得 huòdé , 取得…的胜利 qǔdé … de shènglì

gewinnen

赢得 yíngdé , 博得 bódé

gewinnen

说服…参加 shuōfú … cānjiā

gewinnen

争取到 zhēngqǔ dào

gewinnen

努力达到 nǔlì dádào , 努力得到 nǔlì dédào

gewinnen

采掘 cǎijué

gewinnen

提取 tíqǔ

II . gewịnnen* VERB intr

gewinnen

获胜 huòshèng

gewinnen

增加 zēngjiā , 增多 zēngduō , 提高 tígāo

er hat ziemlich an Ansehen gewonnen

他在名望上有了相当大的提高

I . gewịss ADJ

gewiss

肯定的 kěndìngde , 确凿无疑的 quèzáo wúyí de , 有把握的 yǒu bǎwò de

gewiss

某 mǒu , 某一 mǒu yī , 某种 mǒuzhǒng

ein gewisser Herr Müller

一位姓米勒的先生

II . gewịss ADV

gewiss

肯定 kěndìng , 一定 yīdìng , 必定 bìdìng , 无疑 wúyí

Gewịnde <-s, -> SUBST nt

Gewinde

螺纹 luówén , 螺丝 luósī

wịspern VERB intr, trans

wispern

低声耳语 dīshēng ěryǔ

Gewịssheit SUBST f inv

Gewissheit

肯定 kěndìng , 确实 quèshí , 确信 quèxìn

Gewissheit

确实的事 quèshíde shì

vergewịssern VERB refl

vergewissern

确定 quèdìng , 证实 zhèngshí , 弄清 nòngqīng

sich einer Sache Gen vergewissern

查明某事

gewịssenlos ADJ

gewissenlos

没有良心的 méiyǒu liángxīn de , 无责任心的 wú zérènxīn de

gewissenlos

毫无顾忌的 háowú gùjì de , 肆无忌惮的 sì wú jì dàn de

gewịsserma̱ßen ADV

gewissermaßen

可以这么说 kěyǐ zhème shuō , 几乎可以说 jīhū kěyǐ shuō , 在某种程度上 zài mǒuzhǒng chéngdùshang

gewịssenhaft ADJ

gewissenhaft

认真的 rènzhēnde , 谨慎的 jǐnshènde , 细心负责的 xìxīn fùzé de

einen Befehl gewissenhaft ausführen

认真执行命令

Gewịnn <-(e)s, -e> SUBST m

Gewinn

利润 lìrùn , 收益 shōuyì

Gewinn

益处 yìchu , 利益 lìyì

Gewinn

中奖 zhòngjiǎng , 中奖彩票 zhòngjiǎng cǎipiào

Gewinn

赢得物 yíngdéwù

Gewịcht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gewicht

重量 zhòngliàng

Gewicht

重力 zhònglì

Gewicht

砝码 fǎmǎ , 秤砣 chèngtuó

Kạsper <-s, -> SUBST m

Kasper

小丑 xiǎochǒu , 丑角 chǒujué

gewa̱hr ADJ (与 werden 连用)

jds [oder einer Sache] gewahr werden

觉察到(o.看到发某人)某事[某事]

Gewä̱hr SUBST f inv

Gewähr

保证 bǎozhèng , 担保 dānbǎo

Gewe̱be <-s, -> SUBST nt

Gewebe

织物 zhīwù , 织品 zhīpǐn

Gewebe

(细胞、纤维等的)组织 zǔzhī

Gewe̱hr <-s, -e> SUBST nt

Gewehr

枪 qiāng , 步枪 bùqiāng , 武器 wǔqì