Übersetzungen für „Grimassenschneider“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạlsabschneider SUBST m

Halsabschneider

放高利贷者 fàng gāolìdài zhě , 售高价商人 shòu gāojià shāngrén , 诈骗者 zhàpiànzhě

Haarschneider SUBST m

Haarschneider

理发师 lǐfàshī

einschneiden* VERB trans

einschneiden

凿刻 záokè , 刻入 kèrù

Namen in die Baumrinde einschneiden

把名字刻在树皮上

einschneiden

切碎 qiēsuì (并投入)

Zwiebeln einschneiden

将洋葱切碎放入

ạnschneiden* VERB trans

anschneiden

切开 qiēkāi , 切第一片 qiē dìyī piàn

anschneiden

触及(问题) chùjí (wèntí) , 提出(问题) tíchū (wèntí)

anschneiden

(乒乓球)削球 (pīngpāngqiú) xuēqiú

Kạssenschalter SUBST m

Kassenschalter

出纳处 chūnàchù

Kassenschalter

售票处 shòupiàochù

Kạssenschlager SUBST m

Kassenschlager

抢手货 qiǎngshǒuhuò

Schneider <-s, -> SUBST m

Schneider

裁缝 cáiféng , 成衣匠 chéngyījiàng

I . ạbschneiden* VERB trans

abschneiden

剪下 jiǎnxià , 割下 gēxià , 切下 qiēxià

ein Stück Brot abschneiden

切下一块面包 qiēxià yī kuài miànbāo

abschneiden

切断 qiēduàn , 截断 jiéduàn

die Stadt von der Zufuhr abschneiden

切断城市供给 qiēduàn chéngshì gōngjǐ

abschneiden

缩短 suōduǎn

den Weg abschneiden

缩短路程 suōduǎn lùchéng

II . ạbschneiden* VERB intr

abschneiden

以…结束 yǐ … jiéshù , 取得…结果 qǔdé … jiéguǒ

er hat bei der Prüfung gut abgeschnitten

他考试成绩很好 tā kǎoshì chéngjì hěn hǎo

beschneiden* VERB trans

beschneiden

剪裁 jiǎncái , 剪短 jiǎnduǎn , 修剪 xiūjiǎn

beschneiden

限制 xiànzhì , 缩小 suōxiǎo , 降低 jiàngdī

beschneiden

给…行割礼 gěi … xíng gēlǐ

zerschneiden* VERB trans

zerschneiden

剪开 jiǎnkāi , 剪碎 jiǎnsuì , 切开 qiēkāi , 切碎 qiēsuì , 切断 qiēduàn

Mạssenstreik SUBST m

Massenstreik

大罢工 dà bàgōng

Mạssensterben SUBST m

Massensterben

大量死亡 dàliàng sǐwáng , 大批消失 dàpī xiāoshī

Ge̱owịssenschaften SUBST Pl

Geowissenschaften

地球科学 dìqiú kēxué , 大地科学 dàdì kēxué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Traufzonen ruhen auf kleinen steinernen Konsolen, die teilweise skulptiert sind (Akrobat, Grimassenschneider, geflügelte Meerjungfrau, Tier mit Kugel im Mund).

de.wikipedia.org