Übersetzungen für „Namen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Na̱me <-ns, -n> SUBST m

Name

名字 míngzì , 姓名 xìngmíng

Wie ist Ihr Name?

您尊姓大名?

sich einen Namen machen

成为有名

im Namen der Universität

以大学的名义

Wissensecke: Französische Kosenamen

Beispielsätze für Namen

sich einen Namen machen

成为有名

im Namen der Universität

以大学的名义

seinen Namen angeben

说出自己的名字 shuōchū zìjǐ de míngzi

jds Namen wissen

知道某人的名字

einen Namen abkürzen

简写一名字 jiǎnxiě yī míngzi

den Namen [die Adresse] vergessen

忘记姓名[地址]

Namen in die Baumrinde einschneiden

把名字刻在树皮上

die Namen von Tieren aufzählen

列举动物的名称 lièjǔ dòngwù de míngchēng

Namen in der Liste abhaken

在名单名字上打钩 zài míngdān míngzi shàng dǎgōu

ich komme nicht auf seinen Namen

我想不起他的名字

die Namen in einer Liste anhaken

在名单的名字旁画钩 zài míngdān de míngzi páng huà gōu

ich begrüße Sie im Namen der Universität

我以大学的名义欢迎您

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gewerkschaftsmitglieder wurden vom Arbeitgeber gefeuert und ihre Namen auf Schwarze Listen in den Lohnbüros gesetzt, um eine Wiedereinstellung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren Kollegen vom Sozialamt fälschte sie hunderte Dokumente, indem sie anstelle der Namen von Sozialhilfe erhaltenden Juden polnische Namen eintrugen.

de.wikipedia.org

Viele weitere bekannte Namen waren im Rennen, darunter Toto Cutugno, Ricchi e Poveri, Marcella, Luca Barbarossa, Christian, Al Bano & Romina Power, Fausto Leali, Nada und Fiorella Mannoia.

de.wikipedia.org

Anmerkung zur Schreibweise der Namen: Die belorussische ist die Originalform.

de.wikipedia.org

Die meisten Bestandteile der Backmittel müssen deklariert werden: wahlweise mit ihrem chemischen Namen oder der zugehörigen E-Nummer.

de.wikipedia.org

Psyche, mit vollem Namen, ist eine junge ungarische Dichterin, unwiderstehlich schön und getrieben von einem unbändigen Freiheitswillen.

de.wikipedia.org

Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.

de.wikipedia.org

Es ist ungeklärt ob die Band aufgelöst wurde, ihren Namen veränderte, oder ob eine gerichtliche Auseinandersetzung mit dem Modelabel das Verschwinden der Website herbeiführte.

de.wikipedia.org

Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt.

de.wikipedia.org

Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.

de.wikipedia.org