Übersetzungen für „Häkelkante“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ha̱kennase SUBST f

Hakennase

鹰钩鼻 yīnggōubí

Spielkarte SUBST f

Spielkarte

纸牌 zhǐpái , 扑克牌 pūkèpái

Variạnte <-, -n> SUBST f

Variante

变体 biàntǐ , 变种 biànzhǒng , 变形 biànxíng

Variante

变值 biànzhí , 变式 biànshì

I . hä̱keln VERB intr, trans

häkeln

用钩针编织 yòng gōuzhēn biānzhī , 钩结 gōujié

II . hä̱keln VERB refl

häkeln

与…闹着玩 yǔ … nào zhe wán , 半开玩笑地争吵 bàn kāiwánxiào de zhēngchǎo

sich mit jdm häkeln

半开玩笑地与某人争吵

I . ha̱ken VERB trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VERB intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

Ha̱ken <-s, -> SUBST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

Kạnte <-, -n> SUBST f

Kante

角 jiǎo , 棱 léng

Kante

边 biān , 边缘 biānyuán

Kante

角落 jiǎoluò

an allen Ecken und Kanten

到处，各处

Bekạnnte SUBST m/f

Bekannte

(按形容词变化)熟人 shúrén , 相识的人 xiāngshíde rén

Shakehands <-, -> [ˈʃeikhænds] SUBST nt

Shakehands

握手 wòshǒu

Fabrikạnt <-en, -en> SUBST m

Fabrikant

工厂主 gōngchǎngzhǔ , 制造商 zhìzàoshāng

Praktikạnt <-en, -en> SUBST m

Praktikant

实习生 shíxíshēng , 见习生 jiànxí shēng