Übersetzungen für „Hinderksen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

hịndern VERB trans

hindern

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài , 阻止 zǔzhǐ

jdn an [oder bei] etw hindern

妨碍某人做某事

I . hịnweisen* VERB trans

hinweisen

指出 zhǐchū , 指明 zhǐmíng

jdn auf eine Gefahr hinweisen

向某人指出危险

II . hịnweisen* VERB intr

hinweisen

指向 zhǐxiàng , 指示 zhǐshì

hinweisen

暗示 ànshì , 表明 biǎomíng

höflich auf etw hinweisen

客气地暗示某事

I . indẹssen, indes ADV

indessen

在此期间 zài cǐ qījiān , 这时 zhè shí , 但是 dànshì , 然而 rán'ér

II . indẹssen, indes KONJ

indessen

当…的时候 dāng…de shíhou , 当…之际 dāng…zhī jì

indessen er las, unterhielten sich die anderen

他在读书时，其他人在聊天

hinterlạssen* VERB trans

hinterlassen

遗留 yíliú

hinterlassen

留下 liúxià

der Dichter hinterlässt uns ein wertvolles geistiges Erbe

诗人给我们留下一份珍贵的精神遗产

Hịndernis <-ses, -se> SUBST nt

Hindernis

障碍 zhàng'ài ：困难 kùnnan

ein Hindernis beseitigen

排除障碍

Hindernis

障碍物 zhàng'àiwù , 路障 lùzhàng

hịnderlich ADJ

hinderlich

有妨碍的 yǒu fáng'ài de , 有阻碍的 yǒu zǔ'ài de

Fịnderlohn SUBST m

Finderlohn

突然晕倒

Finderlohn

给拾得者的酬金 gěi shídézhě de chóujīn

hindụrch ADV

hindurch

(指空间)通过 tōngguò , 穿过 chuānguò

hindurch

(指时间)经过 jīngguò

den ganzen Tag hindurch

整天

I . klẹcksen VERB intr

klecksen

滴脏 dī zāng , 渍 zì , 弄上污斑 nòngshàng wūbān

II . klẹcksen VERB trans

klecksen

乱涂 luàn tú , 乱画 luàn huà

behịndern VERB trans

behindern

阻碍 zǔ'ài , 妨碍 fáng'ài

den Verkehr behindern

妨碍交通

Behịnderte SUBST m/f

Behinderte

(按形容词变化)残疾人 cánjí rén

Kịnderkrippe SUBST f

Kinderkrippe

托儿所 tuō'érsuǒ

Wụnderkind SUBST nt

Wunderkind

神童 shéntóng

Lịnderung SUBST f inv

Linderung

减轻 jiǎnqīng , 缓和 huǎnhé , 缓解 huǎnjiě

kịnderlos ADJ

kinderlos

无子女的 wú zǐnǚ de

Kịnderzoo SUBST m

Kinderzoo

(动物园中的)儿童游乐场 értóng yóulèchǎng

Kịnderarzt SUBST m

Kinderarzt

儿科医生 érkē yīshēng