Übersetzungen für „Isis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ịsmus <-, ...men> SUBST m

Ismus

主义 zhǔyì , 学说 xuéshuō

Ischias [ˈɪʃi̯as] SUBST f inv

Ischias

坐骨神经痛 zuògǔ shénjīng tòng

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bịs KONJ

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

Eis <-es> SUBST nt

Eis

冰 bīng

etw auf Eis legen

把某事搁置起来

Mais <-es, -e> SUBST m

Mais

玉米 yùmǐ , 玉蜀黍 yùshǔshǔ

I . Reis <-es> SUBST m

Reis

稻 dào

Reis

米 mǐ

Reis

米饭 mǐfàn

Reis kochen

煮米饭

II . Reis <-es, -er> SUBST nt

Reis

幼芽 yòuyá , 嫩枝 nènzhī , 枝条 zhītiáo

ịns

ins = in das

Bịss <-es, -e> SUBST m

Biss

咬 yǎo , (咬伤的)伤口 shāngkǒu u

Mịss <-, Misses> SUBST f

Miss

小姐(英语用以称呼未婚女子) xiǎojiě

Rịss <-es, -e> SUBST m

Riss

裂缝 lièfèng , 裂口 lièkǒu , 裂痕 lièhén

die Wand hat Risse bekommen

墙上出现了裂缝

Riss

草图 cǎotú , 平面图 píngmiàntú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darstellungen von ägyptischen Gottheiten, wie z. B.: Anubis und Isis, waren ebenfalls sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Die Isis-Statue fällt um, und an ihrer Stelle erscheint die Bundeslade.

de.wikipedia.org

Um in der Musikbranche und bei ihren Live-Konzerten ernstgenommen zu werden, mussten Isis, wie ihre Kolleginnen in anderen Frauen-Bands, ununterbrochen Überzeugungsarbeit leisten.

de.wikipedia.org

Als Isis von dieser Schandtat erfuhr, machte sie sich auf die Suche nach ihrem Gemahl.

de.wikipedia.org

Beim Hafen stand ein Isis-Tempel, in dem sich ägyptische Statuen fanden.

de.wikipedia.org

Schon in römischer Zeit soll es am Ort der späteren Kirche einen Isis-Tempel mit eigenem Initiationskult gegeben haben.

de.wikipedia.org

Im November 2010 kündigten AT&T, T-Mobile USA und Verizon offiziell das Gemeinschaftsunternehmen Isis an, welches die Entwicklung einer NFC-basierten Plattform plante.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie als eine dem Wasser entsteigende Isis-Aphrodite dargestellt, einzig gekleidet in einem transparenten Gewand.

de.wikipedia.org

1960 ist nur ein Renneinsatz eines Isis verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Temenosgelände wurde ein kleiner Terrakottakopf der Isis mit Sonnenscheibe und Hörnern gefunden.

de.wikipedia.org