Übersetzungen für „Karrieredenken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Karriere <-, -n> SUBST f

Karriere

生涯 shēngyá , 经历 jīnglì

Karriere

飞黄腾达 fēihuáng téngdá

Karriere machen

平步青云，发迹

Karrierefrau SUBST f

Karrierefrau

有成就的妇女 yǒuchéngjiùde fùnǚ , 女强人 nǚqiángrén

überdẹnken* VERB trans

überdenken

考虑 kǎolǜ , 深思熟虑 shēn sī shú lǜ

Karrierịst <-en, -en> SUBST m

Karrierist

野心家 yěxīnjiā

Karrierist

追求名利的人 zhuīqiú mínglì de rén

Karrierịsmus <-> SUBST m

Karrierismus

向上爬 xiàngshàngpá

Karrierismus

追求名利 zhuīqiú mínglì , 个人野心 gèrén yěxīn

karrierịstisch ADJ

karrieristisch

向上爬的 xiàngshàngpáde , 追求名利的 zhuīqiú mínglì de , 有个人野心的 yǒu gèrén yěxīn de

I . bedẹnken* VERB trans

bedenken

考虑 kǎolǜ

die Folgen ernstlich bedenken

严肃地考虑后果

bedenken

赠送 zèngsòng , 给予 jǐyǔ

jdn mit einem Buch bedenken

赠予某人一本书

II . bedẹnken* VERB refl

bedenken

细想 xìxiǎng , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

Bedẹnken <-s, -> SUBST nt

Bedenken

思考 sīkǎo , 考虑 kǎolǜ , 深思熟虑 shēn sī shú lǜ

Bedenken

怀疑 huáiyí , 顾虑 gùlǜ , 疑虑 yílǜ

Bedenken

忧虑 yōulǜ

jds Bedenken teilen

与某人分忧

I . gedẹnken* VERB intr +Gen

gedenken

回忆 huíyì , 怀念 huáiniàn

einer Sache gedenken

回忆某事

jds dankbar gedenken

感激地怀念某人

II . gedẹnken* VERB trans

gedenken

打算 dǎsuan , 想要 xiǎngyào , 企图 qǐtú

Was gedenken Sie zu tun?

您打算做什么?

Presti̱gedenken SUBST nt

Prestigedenken

虚荣心 xūróngxīn , 爱面子思想 àimiànzi sīxiǎng

Ạndenken <-s, -> SUBST nt

Andenken

纪念 jìniàn

Andenken

纪念品 jìniànpǐn , 作纪念赠品 zuò jìniàn zèngpǐn

ausdenken* VERB trans

ausdenken

想出 xiǎngchū , 想像出来 xiǎngxiàng chūlái

sich eine Ausrede ausdenken

想出一个借口 xiǎngchū yī ge jièkǒu

etw ist nicht auszudenken

某事简直不敢想象 mǒu shì jiǎnzhí bù gǎn xiǎngxiàng

nachdenken* VERB intr

nachdenken

思考 sīkǎo , 考虑 kǎolǜ

über etw lange nachdenken

长时间地考虑某事

dụrchdenken* VERB trans

durchdenken

深思熟虑 shēn sī shú lǜ

zurụ̈ckdenken* VERB intr

zurückdenken

回想 huíxiǎng , 回忆 huíyì , 追忆 zhuīyì

Barrie̱re <-, -n> SUBST f

Barriere

栅栏 zhàlan , 障碍 zhàng'ài

einrenken VERB trans

einrenken

使(脱臼的关节)复位 shǐ fùwèi

ein Bein einrenken

使一(脱臼的腿复位位

einrenken

整顿 zhěngdùn , 使恢复正常 shǐ huīfù zhèngcháng

I . verrẹnken VERB trans

verrenken

扭伤 niǔshāng , 使脱臼 shǐ tuōjiù

sich Dat etw verrenken

(肢体)扭歪

II . verrẹnken VERB refl

verrenken

(不自然地)扭动肢体 niǔdòng zhītǐ

I . versẹnken VERB trans

versenken

使沉没 shǐ chénmò , 击沉 jīchén

versenken

下降 xiàjiàng , 深埋 shēnmái

II . versẹnken VERB refl

versenken

专心致力于 zhuānxīn zhìlì yú , 埋头于 máitóu yú

sich in ein Buch versenken

专心读一本书

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihm wird eine Jugend dargestellt, die Statussymbole und Karrieredenken in den Vordergrund stellt, damit allerdings in deutlichem Widerspruch zu den der Hippie-Generation zugehörigen Eltern steht.

de.wikipedia.org

Da die junge Frau das Leistungs- und Karrieredenken ihrer wohlhabenden Familie ablehnt, arbeitet sie nach einem geisteswissenschaftlichen Studium als Verkäuferin in einem Souvenirladen und lebt in einer Wohnwagensiedlung.

de.wikipedia.org

Eine Biografie – von Karrieredenken geprägt – die sich in ihrer Normalität und Biederkeit kaum vom Lebenslauf vieler anderer Deutscher unterscheidet.

de.wikipedia.org