Übersetzungen für „Kopflehne“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kọpfrechnen <-s> SUBST nt

Kopfrechnen

心算 xīnsuàn

Kọpflampe SUBST f

Kopflampe

矿灯 kuàngdēng

Kọpfweh SUBST nt

Kopfweh

头痛 tóutòng

I . auflehnen VERB refl

auflehnen

反对 fǎnduì , 反抗 fǎnkàng

sich gegen Unterdrückung auflehnen

反对压迫 fǎnduì yāpò

auflehnen

撑在…上 chēngzài … shang

sich auf das Fensterbrett auflehnen

把胳膊撑在窗台上 bǎ gēbo chēng zài chuāngtái shàng

II . auflehnen VERB trans

auflehnen

把…放(o.靠)在 bǎ … fàng (huò kào) zài

die Arme auf die Mauer auflehnen

把胳臂靠在墙上 bǎ gēbì kào zài qiáng shàng

kọpflos ADJ

kopflos

冒失的 màoshide , 没有头脑的 méiyǒu tóunǎo de , 马大哈的 mǎdàhāde

er ist ganz kopflos

他总是没头没脑的

Le̱hne <-, -n> SUBST f

Lehne

扶手 fúshou , 靠手 kàoshǒu

Lehne

靠背 kàobèi

kọ̈pfen VERB trans

köpfen

砍…的头 kǎn … de tóu , 斩…的首级 zhǎn … de shǒují

köpfen

剪去…梢 jiǎn qù … shāo

köpfen

(足球中)用头顶球球) yòng tóu dǐng

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上

Kọpf stehen* VERB intr

Kopf stehen

倒立 dàolì , 三角倒立 sānjiǎo dàolì

Kopf stehen

震惊 zhènjīng

Kopf stehen

惊喜 jīngxǐ

Kọpfkissen SUBST nt

Kopfkissen

枕头 zhěntou

Kọpfnicken <-s> SUBST nt

Kopfnicken

点头(表示赞同) diǎntóu

Kọpfsteuer SUBST f

Kopfsteuer

人头税 réntóushuì

Kọpfwasser SUBST nt

Kopfwasser

洗头水 xǐtóushuǐ , 护发水 hùfāshuǐ

Kọpfarbeiter SUBST m

Kopfarbeiter

脑力劳动者 nǎolì láodòngzhě