Übersetzungen für „Kraftanstrengung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạnstrengung <-, -en> SUBST f

Anstrengung

努力 nǔlì , 尽力 jìnlì , 费力 fèilì

Anstrengungen machen

作出努力 zuòchū nǔlì

I . ạnstrengen VERB trans

anstrengen

尽力使用 jìnlì shǐyòng , 使费力 shǐ fèilì , 使费劲 shǐ fèijìn

das Sprechen strengt ihn an

他说话吃力 tā shuōhuà chīlì

II . ạnstrengen VERB refl

anstrengen

努力 nǔlì , 尽力 jìnlì , 使劲 shǐjìn

sich gewaltig anstrengen

尽最大努力 jǐn zuì dà nǔlì

III . ạnstrengen VERB

Part Präs anstrengend

费力的 fèilì de , 费劲的 fèijìn de , 努力的 nǔlì de

I . überạnstrengen VERB refl

überanstrengen

过度劳累 guòdù láolèi , 过度疲劳 guòdù píláo

II . überạnstrengen VERB trans

überanstrengen

使过度劳累 shǐ guòdù láolèi , 使过度疲劳 shǐ guòdù píláo

Krạftfahrzeug SUBST nt

Kraftfahrzeug

机动车 jīdòngchē , 汽车 qìchē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hängeparker sind eine sehr platzsparende Lösung, wobei aber das Ein- und Ausparken einige Übung und insbesondere Kraftanstrengung verlangt.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Fahrtrichtung des Zuges etwas seitwärts »mit mäßiger Kraftanstrengung« abgeworfen.

de.wikipedia.org

Bedingt dadurch lässt sich das Fahrrad ohne große Kraftanstrengung von einem Mann fahren.

de.wikipedia.org

Die Einzelobjekte sind häufig mit etwas Kraftanstrengung auch per Fahrrad erreichbar.

de.wikipedia.org

Der Ausbruchsfilm thematisiert oft die Kraftanstrengungen des menschlichen Willens, sich durch eine Flucht den Haftbedingungen zu entziehen.

de.wikipedia.org

Erst die politischen und wirtschaftlichen Kraftanstrengungen der faschistischen Regierung erlaubten es, die Planungen umzusetzen.

de.wikipedia.org

Hieraus ergeben sich für die aktive Frau biomechanisch unterschiedliche Hebel die u. a. mit einer unterschiedlichen Kraftanstrengung und Anforderungen an den Gleichgewichtssinn einhergehen.

de.wikipedia.org

Die D&RGW war nach dieser Kraftanstrengung 1935 bankrott.

de.wikipedia.org

Korps konnte trotz großer Kraftanstrengungen nicht sofort gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Für den Zuschauer war die dafür notwendige Kraftanstrengung nicht sichtbar.

de.wikipedia.org