Übersetzungen für „Laugensalz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Augenmaß SUBST nt

Augenmaß

目测 mùcè , 目测力 mùcèlì

Augenarzt SUBST m

Augenarzt

眼科医生 yǎnkē yīshēng

Ge̱gensatz SUBST m

Gegensatz

对立 duìlì , 相反 xiāngfǎn

sich im [oder in] Gegensatz zu jdm befinden

与某人(的观点对立立

Gegensatz

对比 duìbǐ , 对照 duìzhào

Gegensatz

矛盾 máodùn

Da̱mensalon [...zalõː] SUBST m

Damensalon

女理发室 nǚlǐfàshì , 女子理发厅 nǚzǐ lǐfàtīng

Augenmerk SUBST nt

Augenmerk

注意力 zhùyìlì

sein Augenmerk auf etw [jdn] richten

特别注意某事[某人] tèbié zhùyì mǒu shì [mǒurén]

jds Augenmerk auf jdn [etw] lenken

转移某人对某人[某事]的注意力 zhuǎnyí mǒurén duì mǒurén [mǒu shì] de zhùyìlì

Augenbraue SUBST f

Augenbraue

眉毛 méimao

Augenhöhle SUBST f

Augenhöhle

眼窝 yǎnwō , 眼眶 yǎnkuàng

I . laufen* VERB intr +sein

laufen

走路 zǒulù , 步行 bùxíng

nach Hause laufen

走回家

das Kind kann schon laufen

孩子已会走路

laufen

奔 bēn , 跑步 pǎobù

wir laufen täglich einige Runden

我们每天跑几圈

laufen

开动 kāidòng , 运转 yùnzhuǎn

ich ließ den Motor laufen

我开动马达

laufen

流动 liúdòng , 流出 liúchū

der Wasserhahn läuft

水龙头漏水

laufen

有效 yǒuxiào , 生效 shēngxiào

Wie lange läuft der Vertrag?

合同有效期多长?放映 fàngyìng , 上映 shàngyìng

der Hauptfilm läuft bereits

正片已开始放映

II . laufen* VERB trans

laufen

跑出 pǎochū , 跑完 pǎowán

ich habe mir Blasen gelaufen

我脚上跑出泡了

er hat einen neuen Weltrekord gelaufen

他跑出一个新的世界纪录

Schi laufen

滑雪