Übersetzungen für „Messeamt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Prẹsseamt

Presseamt

新闻局 xīnwénjú

Mẹldeamt SUBST nt

Meldeamt

户口登记处 hùkǒu dēngjìchù , 户籍管理处 hùjí guǎnlǐchù

Mẹssband SUBST nt

Messband

卷尺 juǎnchǐ

Mẹsse <-, -n> SUBST f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒

I . mẹssen* VERB trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VERB refl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Mẹsser <-s, -> SUBST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

Message <-, -s> [ˈmɛsɪdʒ] SUBST f

Message

(用信号传送的)信息 xìnxī

Message

(文艺作品的)含意 hányì , 寓意 yùyì , 内涵 nèihán

mẹssbar ADJ

messbar

可测量的 kě cèliáng de

Mẹssgeräte SUBST Pl

Messgeräte

测量仪表 cèliáng yíbiǎo , 计量仪器 jìliàng yíqì

Mẹssbuch SUBST nt

Messbuch

弥撒书 mísashū , 祈祷书 qídǎoshū

Mẹssbecher SUBST m

Messbecher

量杯 liángbēi

Mẹssung <-, -en> SUBST f

Messung

测量 cèliáng , 测定 cèdìng

Messung

计量 jìliàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gebäude stand gegenüber dem Messeamt und diente auch Messebesuchern als Unterkunfts- und Versammlungsstätte.

de.wikipedia.org

Anstelle der kriegszerstörten Prachtbauten aus dem Neobarock wurde in den 1960er Jahren das moderne Messeamt erbaut.

de.wikipedia.org