Übersetzungen für „Misstrauensvotum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vertrauensvotum <-s, ...ten / ...ta> SUBST nt

Vertrauensvotum

信任投票 xìnrèn tóupiào

misstrauen VERB intr

misstrauen

不信任 bù xìnrèn , 怀疑 huáiyí , 猜疑 cāiyí

jdm misstrauen

不信任某人

ich misstraue seinen Worten

我不相信他的话

Mịsstrauen <-s> SUBST nt

Misstrauen

怀疑 huáiyí , 不信任 bù xìnrèn

Misstrauen gegen jdn [etw] haben

对某人[某事有怀疑疑

voller Misstrauen sein

充满疑虑

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits haben die bundesstaatlichen Parlamente keine Möglichkeit einen Gouverneur einfach abzuwählen, beispielsweise durch ein Misstrauensvotum.

de.wikipedia.org

Zudem war die Regierung vom Vertrauen des Repräsentantenhauses abhängig, das sie durch ein Misstrauensvotum absetzen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Abwahl aus politischen Gründen vor Ende der Amtszeit, beispielsweise durch ein Misstrauensvotum, ist von der Verfassung nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um ein negatives bzw. destruktives Misstrauensvotum.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie durch ein Misstrauensvotum der konservativ-liberalen Parlamentsmehrheit gestürzt.

de.wikipedia.org

Ein Misstrauensvotum enthebt denjenigen, gegen den es gerichtet ist, seines Amtes.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung kann ein Misstrauensvotum gegen den Premierminister und das Kabinett anstreben und zu deren Rücktritt führen.

de.wikipedia.org

Um eine möglichst große Stabilität der Regierung zu gewährleisten, wurde die Institution des konstruktiven Misstrauensvotums geschaffen.

de.wikipedia.org

Allgemeine Wahlen werden vom Generalgouverneur angesetzt, wenn der Premierminister dies so vorschlägt oder wenn die Regierung ein Misstrauensvotum verliert.

de.wikipedia.org

Jeder von ihnen musste zurücktreten, wenn ihm der Reichstag durch ausdrücklichen Beschluss sein Vertrauen entzog (destruktives Misstrauensvotum).

de.wikipedia.org