Übersetzungen für „Mitteilsamkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Einsamkeit SUBST f inv

Einsamkeit

孤独 gūdú , 寂寞 jìmò

Einsamkeit

人迹稀少 rénjì xīshǎo , 僻静 pìjìng , 偏僻 piānpì

Gemeinsamkeit <-, -en> SUBST f

Gemeinsamkeit

共同性 gòngtóngxìng , 共同点 gòngtóngdiǎn

Gemeinsamkeit

一致 yīzhì

I . mịtteilen VERB trans

mitteilen

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

jdm etw schriftlich [mündlich] mitteilen

把某事书面[通知某人知某人

II . mịtteilen VERB refl

mitteilen

说出心里话 shuōchū xīnlihuà

er teilt sich wenig mit

他很少向别人讲心里话

Bere̱dsamkeit SUBST f inv

Beredsamkeit

口才 kǒucái , 雄辩 xióngbiàn , 善于辞令 shànyú cílìng

Wịrksamkeit SUBST f

Wirksamkeit

作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

Aufmerksamkeit <-, -en> SUBST f

Aufmerksamkeit

注意(力) zhùyì (lì) , 关注 guānzhù , 留心 liúxīn

jds Aufmerksamkeit erregen

引起某人注意 yǐnqǐ mǒurén zhùyì

Aufmerksamkeit

殷勤 yīnqín , 关心 guānxīn , 乐于助人 lèyú zhù rén

Aufmerksamkeit

小礼品 xiǎolǐpǐn

Mịttelmeer SUBST nt

Mittelmeer

地中海 dìzhōnghǎi

Mịttelalter SUBST nt

Mittelalter

中世纪 zhōngshìjì

mịttelmäßig ADJ

mittelmäßig

中等的 zhōngděngde , 平庸的 píngyōngde , 一般的 yībānde

Mịttelpunkt SUBST m

Mittelpunkt

中心 zhōngxīn , 中心点 zhōngxīndiǎn

Mittelpunkt

焦点 jiāodiǎn , 重点 zhòngdiǎn

Mịttelsmann SUBST m

Mittelsmann → Mittelsperson

Siehe auch: Mittelsperson

Mịttelsperson SUBST f

Mittelsperson

中间人 zhōngjiānrén , 经纪人 jīngjìrén

Mittelsperson

调停人 tiáotíngrén , 调解人 tiáojiěrén

Mịtteilung <-, -en> SUBST f

Mitteilung

通知 tōngzhī , 通告 tōnggào

eine amtliche Mitteilung (an die Presse) herausgeben

(向新闻界)发表一官方通告

Mitteilung

消息 xiāoxi , 报导 bàodǎo

Grausamkeit <-, -en> SUBST f

Grausamkeit

残酷 cánkù , 残忍 cánrěn , 残暴 cánbào

Grausamkeit

暴行 bàoxíng

Wạchsamkeit SUBST f inv

Wachsamkeit

警觉 jǐngjué , 警惕(性) jǐngtì , 留神 liúshén

mịttelbar ADJ

mittelbar

间接的 jiànjiēde

Mịttelfeld SUBST nt

Mittelfeld

(面积)中央部分 zhōngyāng bùfen

Mittelfeld

(足球)中场队员 zhōngchǎng duìyuán

Mittelfeld

(句子的)中场 zhōngchǎng , 中段 zhōngduàn

Mittelfeld

(句子的)核心部分 héxīn bùfen

Mịttelfinger SUBST m

Mittelfinger

中指 zhōngzhǐ

Mịttelschule SUBST f

Mittelschule

中学 zhōngxué

Mịttelstand SUBST m

Mittelstand

中间阶层 zhōngjiān jiēcéng , 中产阶级 zhōngchǎn jiējí

Mịtternacht SUBST f

Mitternacht

子夜 zǐyè , 午夜 wǔyè , 半夜 bànyè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pädagogisches Ziel ist, die Schüler über das eigene Dichten sowohl zu Kreativität als auch zu Mitteilsamkeit anzuregen.

de.wikipedia.org