Übersetzungen für „Musaget“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zu̱sage <-, -n> SUBST f

Zusage

允诺 yǔnnuò , 许诺 xǔnuò , 应允 yīngyǔn , 同意 tóngyì

I . zu̱sagen VERB trans

zusagen

允诺 yǔnnuò , 应允 yīngyǔn , 许诺 xǔnuò , 同意 tóngyì

er sagte mir seinen Besuch zu

他允诺来看我

II . zu̱sagen VERB intr

zusagen

答应 dāying , 接受(邀请等) jiēshòu

zusagen

满意 mǎnyì , 中意 zhòngyì , 合意 héyì

Mụskel <-s, -n> SUBST m

Muskel

肌肉 jīròu

Mụster <-s, -> SUBST nt

Muster

模范 mófàn , 范例 fànlì , 榜样 bǎngyàng

sich an jdm ein Muster nehmen

以某人为榜样

Muster

模式 móshì , 样式 yàngshì

Muster

花样 huāyàng , 图案 tú'àn

Muster

样品 yàngpǐn , 货样 huòyàng

die neuesten Muster anfordern

索取最新的货样

Mụschel <-, -n> SUBST f

Muschel

贝壳 bèiké

Muschel

贝 bèi , 蚌 bàng

Mu̱siker <-s, -> SUBST m

Musiker

音乐家 yīnyuèjiā , 乐师 yuèshī

Bụdget <-s, -s> [byˈd͜ʒeː] SUBST nt

Budget

预算 yùsuàn , 预算案 yùsuàn'àn

Aussage <-, -n> SUBST f

Aussage

陈述 chénshù , 供词 gòngcí , 证词 zhèngcí

Aussage

(艺术作品)思想内容 (yìshù zuòpǐn) sīxiǎng nèiróng

Aussage

见解 jiànjiě , 看法 kànfǎ

I . sa̱gen VERB trans

sagen

讲 jiǎng , 说 shuō , 告诉 gàosu

seine Meinung sagen

说出自己的意见

jdm etw sagen

告诉某人某事

ein paar Worte sagen

讲几句话

mit wenig Worten viel sagen

意简意赅地说

jdm etw ins Gesicht sagen

(大胆地)当面对某人直说某事

sagen

说明 shuōmíng

sagen

宣称 xuānchēng

sagen

表明 biǎomíng , 意味着 yìwèizhe

II . sa̱gen VERB intr

sagen

讲话 jiǎnghuà , 说话 shuōhuà

Wie soll ich sagen?

我应该如何说呢?

sage und schreibe

确实，的确

Ạbsage <-, -n> SUBST f

Absage

拒绝 jùjué , 回绝 huíjué , 谢绝 xièjué

Absage

取消 qǔxiāo

Ạnsage <-, -n> SUBST f

Ansage

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

Ansage

预告 yùgào

Ansage

通告 tōnggào

Ansage

口授 kǒushòu

Mu̱se <-, -n> SUBST f

Muse

缪斯(古希腊九位艺术女神之一) miùsī

I . ạbsagen VERB trans

absagen

回绝 huíjué , 谢绝 xièjué , 取消 qǔxiāo

seinen Besuch absagen

取消其访问 qǔxiāo qí fǎngwèn

II . ạbsagen VERB intr

absagen

放弃 fàngqì , 戒除 jièchú

aller Tradition absagen

抛弃一切传统 pāoqì yīqiè chuántǒng

dem Alkohol absagen

戒酒 jiè jiǔ

ạnsagen VERB trans

ansagen

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

ansagen

预告 yùgào

ansagen

通告 tōnggào , 报告 bàogào

ansagen

口授 kǒushòu

Ạnsager <-s, -> SUBST m

Ansager

播音员 bōyīnyuán , 广播员 guǎngbōyuán

Ansager

(戏院)报幕员 (xìyuàn) bàomùyuán , (比赛)讲解员 (bǐsài) jiǎngjiěyuán

besa̱gen VERB trans

besagen

说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

Ja̱sager <-s, -> SUBST m

Jasager

唯唯诺诺的人 wěiwěinuònuòde rén

Message <-, -s> [ˈmɛsɪdʒ] SUBST f

Message

(用信号传送的)信息 xìnxī

Message

(文艺作品的)含意 hányì , 寓意 yùyì , 内涵 nèihán

Massage <-, -n> [...ˈsaːʒə] SUBST f

Massage

按摩 ànmó , 推拿 tuīná

Magne̱t <-(e)s / -en, -e(n)> SUBST m

Magnet

磁石 císhí , 磁铁 cítiě

Magnet

有吸引力的东西o.人 yǒu xīyǐnlì de dōngxī huò rén