Übersetzungen für „Nachläuft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Na̱chlass <-es, -e/̶̈ e> SUBST m

Nachlass

遗产 yíchǎn , 遗物 yíwù

Nachlass

减轻 jiǎnqīng , 减少 jiǎnshǎo

Nachlass

减价 jiǎnjià , 降价 jiàngjià

I . na̱chlassen* VERB intr

nachlassen

减轻 jiǎnqīng , 减少 jiǎnshǎo , 减弱 jiǎnruò

nachlassen

变差 biànchā , 下降 xiàjiàng

das Geschäft lässt nach

生意越来越不景气

sein Gehör hat sehr nachgelassen

他的听觉已大为衰退

II . na̱chlassen* VERB trans

nachlassen

放松 fàngsōng

nachlassen

降低 jiàngdī , 减价 jiǎnjià

die Preise nachlassen

降低价格

nachlassen

减轻 jiǎnqīng , 减免 jiǎnmiǎn

jdm die Strafe nachlassen

减轻对某人的处罚

jdm 300 Euro von der Schuld nachlassen

从债务中减免300欧元

na̱chlesen* VERB trans

nachlesen

查阅 cháyuè , 查对 cháduì

nachlesen

收集 shōují , 拾(落穗) shí

na̱chlösen VERB intr, trans

nachlösen

补买 bǔmǎi

nachlösen

补票 bǔpiào

Na̱chhall <-(e)s, -e> SUBST m

Nachhall

回声 huíshēng , 回响 huíxiǎng

Nachhall

作用 zuòyòng , 影响 yǐngxiǎng

Na̱chname <-ns, -n> SUBST m

Nachname

姓 xìng

Na̱chwahl SUBST f

Nachwahl

补选 bǔxuǎn

Na̱chwelt SUBST f inv

Nachwelt

后代 hòudài , 后辈 hòubèi

Na̱chwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachwort

后记 hòujì , 跋 bá

I . Na̱chdruck <-(e)s> SUBST m

Nachdruck

强调 qiángdiào , 重点 zhòngdiǎn

Nachdruck auf etw legen

强调某事

II . Na̱chdruck <-(e)s, -s> SUBST m

Nachdruck

再版 zàibǎn , 重版 chóngbǎn

Nachdruck

重印本 chóngyìnběn

Nachdruck

翻印 fānyìn

verboten [oder nicht gestattet]

不准翻印

Na̱chfrist <-, -en> SUBST f

Nachfrist

延长的期限 yánchángde qīxiàn , 宽限的日期 kuānxiànde rìqī

na̱chlässig ADJ

nachlässig

马虎的 mǎhude , 随便的 suíbiànde , 不认真的 bù rènzhēnde , 粗心大意的 cūxīn dàyì de

nachlässig

不整洁的 bùzhěngjiéde

nachlässig

粗糙的 cūcāode , 草率的 cǎoshuàide

Na̱chlasssteuer SUBST f

Nachlasssteuer

遗产税 yíchǎnshuì

I . na̱chschlagen* VERB trans

nachschlagen

参考 cānkǎo , 查阅 cháyuè , 查(词典) chá

II . na̱chschlagen* VERB intr +sein

nachschlagen

酷似 kùsì , 长得相似 zhǎng de xiāngsì

er schlägt dem Vater nach

他长得很像父亲