Übersetzungen für „Nachtrennen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

na̱chsinnen* VERB intr

nachsinnen

深思 shēnsī , 沉思 chénsī , 思考 sīkǎo

ạbtrennen VERB trans

abtrennen

拆下 chāixià

abtrennen

隔开 gékāi

abtrennen

撕下(收据) sīxià (shōujù)

Scheck vom Scheckbuch abtrennen

从支票本上撕下支票 cóng zhīpiàoběn shàng sīxià zhīpiào

na̱chtragen* VERB trans

nachtragen

随后带来 suíhòu dàilái , 随后搬去 suíhòu bānqù

jdm den Koffer nachtragen

随后把箱子给某人搬来

nachtragen

增补 zēngbǔ , 添补 tiānbǔ

nachtragen

怀恨 huáihèn , 记仇 jìchóu

jdm sein Verhalten nachtragen

对某人的态度耿耿于怀

er trägt nichts nach

他不记仇

dụrchbrennen* VERB intr +sein

durchbrennen

烧断 shāoduàn , 烧坏 shāohuài

durchbrennen

烧尽 shāojìn , 烧透 shāotòu

durchbrennen

逃跑 táopǎo , 偷偷逃走 tōutōu táozǒu

Wẹttrennen SUBST nt

Wettrennen

赛跑 sàipǎo

na̱chtragend ADJ

nachtragend

记仇的 jìchóude , 怀恨的 huáihènde , 不满的 bùmǎnde

I . ạnbrennen* VERB trans

anbrennen

点燃 diǎnrán , 点 diǎn

eine Kerze anbrennen

点一支蜡烛 diǎn yī zhī làzhú

sich Dat eine Zigarette anbrennen

点燃一支香烟 diǎnrán yī zhī xiāngyān

II . ạnbrennen* VERB intr +sein

anbrennen

着火 zháohuǒ , 点着 diǎnzháo , 开始燃烧 kāishǐ ránshāo

anbrennen

烧糊 shāohú , 烧焦 shāojiāo

I . ạbbrennen* VERB trans

abbrennen

烧毁 shāohuǐ , 烧掉 shāodiào

abbrennen

酸洗 suānxǐ , 浸洗 jìnxǐ

abbrennen

燃放(花炮，烟火) ránfàng (huāpào, yānhuǒ) , 发射(火箭) fāshè (huǒjiàn)

II . ạbbrennen* VERB intr +sein

abbrennen

烧尽 shāojìn , 烧毁 shāohuǐ , 烧完 shāowán

abbrennen

失火烧光 shīhuǒ shāoguāng

abbrennen

烧焦 shāojiāo

abbrennen

(牧场、耕地)干旱 (mùchǎng, gēngdì) gānhàn

Ra̱drennen SUBST nt

Radrennen

自行车比赛 zìxíngchē bǐsài

Nạchteule SUBST f

Nachteule

爱晚睡的人 ài wǎn shuì de rén , 夜游神 yèyóushén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 2008 bis 2010 wurde das Rennen als Nachtrennen unter Flutlicht ausgetragen.

de.wikipedia.org

Als eine Flutlichtanlage im Jahre 1991 auf der Rennstrecke installiert wurde, blieb es zunächst noch ein Tagrennen, bevor es zu einem Nachtrennen umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org

Seither finden die Weltcupslaloms meist als Nachtrennen statt.

de.wikipedia.org

Das Sportwagenrennen am Hungaroring war als Nachtrennen konzipiert.

de.wikipedia.org

Seit 2004 wird das Rennen als Nachtrennen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Das Rennen im Frühling ist traditionell ein Rennen bei Tageslicht, während das Rennen im Spätsommer als Nachtrennen veranstaltet wird.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später kam eine Beleuchtung hinzu, die Nachtrennen erlaubt.

de.wikipedia.org

Zudem werden Qualifying und Rennen als Nachtrennen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Auf dem Speedway wurden die ersten im Jahr 1992 eingeführten Nachtrennen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es wurde als Nachtrennen am Samstagabend veranstaltet.

de.wikipedia.org