Übersetzungen für „Nachwinter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

da̱hịnter ADV

dahinter

在…背后 zài … bèihòu , 在…后面 zài … hòumian

na̱chweisbar ADJ

nachweisbar

有据可查的 yǒujù kěchá de , 可证明的 kě zhèngmíng de

Na̱chwelt SUBST f inv

Nachwelt

后代 hòudài , 后辈 hòubèi

Na̱chwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachwort

后记 hòujì , 跋 bá

na̱chweisen* VERB trans

nachweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

nachweisen

指出 zhǐchū

nachweisen

介绍 jièshào , 推荐 tuījiàn

jdm eine Arbeit nachweisen

给某人介绍工作

Na̱chhilfe <-, -n> SUBST f

Nachhilfe

补习 bǔxí , 辅导 fǔdǎo

Nachhilfe

帮助 bāngzhù , 支持 zhīchí

Na̱chwirkung <-, -en> SUBST f

Nachwirkung

后果 hòuguǒ , 作用 zuòyòng , 影响 yǐngxiǎng

Na̱chwuchsstar SUBST m

Nachwuchsstar

新星 xīnxīng , 后起之秀 hòuqǐzhīxiù

Na̱chwahl SUBST f

Nachwahl

补选 bǔxuǎn

Na̱chweis <-es, -e> SUBST m

Nachweis

证明 zhèngmíng , 证据 zhèngjù

den für etw erbringen [oder führen, liefern]

为某事提出证明

Na̱chwuchs <-es> SUBST m

Nachwuchs

新生力量 xīnshēng lìliàng , 接班人 jiēbānrén , 继任人 jìrènrén

Nachwuchs

孩子 háizi , 下一代 xiàyīdài

Nachwuchs

再生(指头发等) zàishēng

Na̱chwuchskader SUBST m

Nachwuchskader

干部接班人 gànbù jiēbānrén

Nachwuchskader

年青干部 niánqīng gànbù , 新干部 xīn gànbù

Na̱chrede <-, -n> SUBST f

Nachrede

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 流言蜚语 liúyán fēiyǔ

üble Nachreden über jdn führen [oder verbreiten]

中伤某人

Na̱chteil <-(e)s, -e> SUBST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

Na̱chname <-ns, -n> SUBST m

Nachname

姓 xìng

na̱chahmen VERB trans

nachahmen

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

jdn nachahmen

模仿某人

er versuchte,die Handschrift seines Vaters nachzuahmen

他试图模仿他父亲的笔迹

nachahmen

仿造 fǎngzào , 仿制 fǎngzhì

Na̱chfolge SUBST f inv

Nachfolge

继承 jìchéng , 接替 jiētì

Nachfolge

跟随 gēnsuí

Nachfolge

仿效 fǎngxiào

Na̱chfrage <-, -n> SUBST f

Nachfrage

求 qiú , 需求 xūqiú

große Nachfrage

需求量甚大

die Nachfrage übersteigt das Angebot

供不应求

Nachfrage

打听 dǎtīng , 询问 xùnwèn

Danke der Nachfrage [oder für die Nachfrage] !

谢谢您的关心!

na̱chgeben* VERB intr

nachgeben

松弛 sōngchí

nachgeben

屈服 qūfú , 退让 tuìràng , 让步 ràngbù

nachgeben

下沉 xiàchén , 下陷 xiàxiàn

der Boden gab nach

地面陷下去了

Na̱chsicht SUBST f inv

Nachsicht

宽恕 kuānshù , 体谅 tǐliàng , 宽容 kuānróng

mit jdm Nachsicht haben

宽容某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ein Lostag für zahlreiche Bauernregeln, insbesondere auf den Nachwinter.

de.wikipedia.org