Übersetzungen für „Nacktläufer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Rụ̈ckläufer SUBST m

Rückläufer

(无法投递的)死信 sǐxìn

Wẹttläufer SUBST m

Wettläufer

赛跑运动员 sàipǎo yùndòngyuán

A̱mokläufer SUBST m

Amokläufer

杀人狂 shārénkuáng , 乱砍乱杀者 luàn kǎn luàn shā zhě

Schi̱läufer SUBST m

Schiläufer

滑雪者 huáxuězhě

Ạnkäufer <-s, -> SUBST m

Ankäufer

购买者 gòumǎizhě , 买主 mǎizhǔ

Schnaufer <-s, -> SUBST m

Schnaufer

深呼吸 shēnhūxī , 喘气声 chuǎnqìshēng

entlaufen* VERB intr +sein

entlaufen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo , 跑掉 pǎodiào

fọrtlaufen* VERB intr +sein

fortlaufen

跑开 pǎokāi , 离开 líkāi

I . ạblaufen* VERB intr +sein

ablaufen

流走 liúzǒu , 流去 liúqù

das Regenwasser ist durch den Fluss abgelaufen

雨水通过河流流走 yǔshuǐ tōngguò héliú liúzǒu

ablaufen

到期 dàoqī , 期满 qīmǎn

der Pass läuft ab

护照到期 hùzhào dàoqī

II . ạblaufen* VERB trans

ablaufen

走遍 zǒubiàn

alle Geschäfte ablaufen

走遍所有的商店 zǒubiàn suǒyǒu de shāngdiàn

ablaufen

匆匆看过 cōngcōng kànguo

ablaufen

跑着经过 pǎozhe jīngguò

die Strecke ablaufen

跑过这段路 pǎoguò zhè duàn lù

ablaufen

跑破(鞋) pǎopò (xié)

die Absätze ablaufen

跑破鞋后跟 pǎopò xiéhòugēn

I . ạnlaufen* VERB intr +sein

anlaufen

开动 kāidòng , 启动 qǐdòng

der Plan läuft an

计划开始进行 jìhuà kāishǐ jìnxíng

anlaufen

变色 biànsè

anlaufen

失去光泽 shīqù guāngzé , 变模糊 biàn móhu , 变暗淡 biàn àndàn

die Brille ist angelaufen

眼镜变模糊了 yǎnjìng biàn móhu le

II . ạnlaufen* VERB trans

anlaufen

停靠 tíngkào , 向…靠岸 xiàng … kào'àn

eine Insel anlaufen

向一岛屿停靠 xiàng yī dǎoyǔ tíngkào