Übersetzungen für „Namslang“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ta̱gelang ADJ

tagelang

几天之久 jǐtiān zhī jiǔ , 好几天 hǎojǐtiān

Ausklang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausklang

声音(逐渐)消失 shēngyīn (zhújiàn) xiāoshī

Ausklang

尾声 wěishēng , 结局 jiéjú , 收尾 shōuwěi

Slang <-s, -s> [slæŋ] SUBST m

Slang

俚语 lǐyǔ

Slang

行话 hánghuà , 黑话 hēihuà

bislạng ADV

bislang

直到现在 zhídào xiànzài , 迄今 qìjīn

mo̱natelang ADJ

monatelang

几个月的 jǐgèyuède , 持续数月的 chíxù shùyuè de

ja̱hrelang ADJ

jahrelang

多年的 duōniánde , 好几年的 hǎojǐniánde , 持续多年的 chíxù duōnián de , 多年之久的 duōnián zhī jiǔ de

Mịssklang SUBST m

Missklang

不协调的声音 bù xiétiáo de shēngyīn , 刺耳的声音 cì'ěrde shēngyīn

Na̱menstag SUBST m

Namenstag

命名(纪念)日 mìngmíng rì

le̱benslang ADJ

lebenslang

毕生的 bìshēngde , 终身的 zhōngshēnde

Einklang SUBST m

Einklang

一致 yīzhì , 协调 xiétiáo

im [oder in] Einklang mit etw stehen [oder sein]

与某事物相一致

etw mit etw in Einklang bringen

使某事物与另一事物相协调

ü̱berlang ADJ

überlang

超长的 chāochángde

Zeitlang SUBST f

(用于短语) eine Zeitlang

一段时间，一会片刻片刻

nạ̈chtelang ADV

nächtelang

连续数夜地 liánxù shùyè de , 一夜又一夜地 yī yè yòu yī yè de

I . na̱mens ADV

namens

名叫 míngjiào

ein Herr namens Müller

一位叫米勒的先生

II . na̱mens PRÄP +Gen

namens

代表… dàibiǎo … , 以…的名义 yǐ … de míngyì

namens der Familie

代表家庭

na̱mhaft ADJ

namhaft

有名的 yǒumíngde

namhaft

巨大的 jùdàde , 显著的 xiǎnzhùde

namhaft

举出 jǔchū , 说出 shuōchū

(姓名) den Verbrecher namhaft machen

查出罪犯的姓名

Rụssland

Russland

俄罗斯 luósī

Bụndesland SUBST nt

Bundesland

(联邦国家的)州 zhōu