Übersetzungen für „Prellstein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

E̱delstein SUBST m

Edelstein

宝石 bǎoshí

I . prẹllen VERB intr +sein

prellen

碰撞 pèngzhuàng

gegen die Wand prellen

往墙上撞去

II . prẹllen VERB trans

prellen

碰伤 pèngshāng , 碰撞 pèngzhuàng , 撞伤 zhuàngshāng

prellen

欺骗 qīpiàn , 骗走 piànzǒu

jdn um etw prellen

骗走某人的某物

Bẹrnstein <-(e)s> SUBST m

Bernstein

琥珀 hǔpò

Gra̱bstein SUBST m

Grabstein

墓碑 mùbēi , 墓石 mùshí

Grụndstein SUBST m

Grundstein

基石 jīshí , 奠基石 diànjīshí

den Grundstein legen

奠基

Grundstein

创始 chuàngshǐ

Gestein <-(e)s, -e> SUBST nt

Gestein

岩 yán , 岩石 yánshí , 脉岩 màiyán

Gạllenstein SUBST m

Gallenstein

胆(结)石 dǎn shí

Meilenstein SUBST m

Meilenstein

里程碑 lǐchéngbēi

stịllstehen* VERB intr

stillstehen

停止运转 tíngzhǐ yùnzhuǎn , 停顿 tíngdùn

da steht einem der Verstand still

这使人难以理解(o.难以置信)

stillstehen

(军队)立正 lìzhèng

Stillgestan­den!

立正!

Bestẹllschein SUBST m

Bestellschein

订货单 dìnghuòdān

Bestellschein

订书单 dìngshūdān

Baustein SUBST m

Baustein

建筑石材 jiànzhù shícái

Baustein

积木 jīmù

Baustein

微小的贡献 wēixiǎode gòngxiàn

schnẹllstens ADV

schnellstens

尽快地 jǐnkuàide , 迅速地 xùnsùde

Prẹssestelle

Pressestelle

新闻处 xīnwénchù

Stein <-(e)s, -e> SUBST m

Stein

石头 shítou , 石块 shíkuài

eine Bank aus Stein

一张石凳子

jdm Steine in den Weg legen

给某人制造困难

ein Herz von Stein haben

冷酷无情

Stein

砖 zhuān , 石 shí

Stein

宝石 bǎoshí , 钻石 zuànshí

ein Stein von zehn Karat

一颗十克拉的钻石

Stein

结石 jiéshí

er leidet an Steinen

他患有结石病

bei jdm einen Stein im Brett haben

为某人所重视(o.喜欢)

etw ist nur ein Tropfen auf einen [oder den] heißen Stein

无济于事

über Stock und Stein

越过种种障碍