Übersetzungen für „Raupenschere“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Raupenschlepper SUBST m

Raupenschlepper

履带式拖拉机(o.牵引机) lǚdàishì tuōlājī

Na̱gelschere SUBST f

Nagelschere

指甲剪 zhǐjiajiǎn

Lạmpenschirm SUBST m

Lampenschirm

灯罩 dēngzhào

Augenschein SUBST m

Augenschein

亲眼所见 qīnyǎn suǒ jiàn

Augenschein

表面印象 biǎomiàn yìnxiàng

man soll nicht nach dem Augenschein urteilen

不应该根据表面印象来下判断 bù yīnggāi gēnjù biǎomiàn yìnxiàng lái xià pànduàn

rauschen VERB intr

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

Raucher <-s, -> SUBST m

Raucher

吸烟的人 xīyānde rén

Raucher

(可)吸烟(的)车厢 xīyān chēxiāng

Planscherei <-, -en> SUBST f

Planscherei

戏水 xìshuǐ , 玩水 wánshuǐ

I . räuchern VERB trans

räuchern

熏 xūn , 熏制 xūnzhì , 熏蒸 xūnzhēng , 烟熏 yānxūn

II . räuchern VERB intr

räuchern

用…熏 yòng … xūn

räuchern

点香 diǎnxiāng

besche̱ren VERB trans (圣诞节时)

bescheren

赠送(礼品) zèng sòng

den Kindern wurde viel be­schert

孩子们得到许多礼品

bescheren

给…带来(不快的意外事) gěi … dài

Pascherei <-, -en> SUBST f

Pascherei

走私 zǒusī , 偷运 tōuyùn , 私贩 sīfàn

ạbscheren* VERB trans

abscheren

剪去 jiǎnqù , 剃去 tìqù

abscheren

剪光 jiǎnguāng , 剃光 tìguāng

abscheren

切断 qiēduàn , 剪断 jiǎnduàn

wẹgscheren VERB refl

wegscheren

走开 zǒukāi , 跑开 pǎokāi , 滚开 gǔnkāi

Sche̱re <-, -n> SUBST f

Schere

剪子 jiǎnzi , 剪刀 jiǎndāo

Schere

(虾蟹等的)螯 áo , 钳 qián

Fleischerei <-, -en> SUBST f

Fleischerei

肉店 ròudiàn , 肉铺 ròupù

Sụppenschüssel SUBST f

Suppenschüssel

大盖碗 dàgàiwǎn

To̱tenschein SUBST m

Totenschein

死亡证书 sǐwáng zhèngshū

Sọnnenschein SUBST m

Sonnenschein

阳光 yángguāng , 日光 rìguāng